Todd Snider — In the Beginning şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Todd Snider adlı sanatçının "In the Beginning" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In the beginning, man wondered to himself:
Why, oh why are we here?
And yet, with each asking of this question
The answer would become even less clear
Overwhelmed by fear, distraction took it’s place
And so it was, in the world’s first shelter
That we began the human race
The human race to fill up more and more empty space
Oh, how we loved, the human race
Until one day this one guy said to this other guy, he said:
Hey, have you seen that guy over there?
He’s got more than everybody else has got
To me, that don’t seem fair
Well, the second guy agreed with the first guy
Everybody else did too
Til they all got so worked up, they figured
There was something they just had to do:
Divide his things up among each other
After they killed him of course
They could see no real good reason not to just
Take what they wanted by force
When they found him he said:
Hey, wait a minute fellas, I wouldn’t kill me just now
You can see that I’ve got more than any of you
Have ever got, wouldn’t you first at least like to know how?
And with that, he had their attention
And with that, he went on loud and clear, he said:
You all know how long we’ve all wondered
Why, oh why are we here?
Well today I’m gonna tell ya all about it
I’m gonna teach ya about sufferin' and bliss
I’m gonna teach y’all a little bout Heaven and Hell
And the God that gave me all this
God gave me this because I’m humble
And he can do the same for you too
But if you’re seekin' his love and affection
What you’re doin' is the last thing I’d do He sends killers to hellfire, both here and eternally
The good live forever in a place called Heaven
God told me this personally
Who you gonna trust if you can’t trust me?
So unless you want suffering and heartache
Unless you want trouble and fear
You better find some kinda way to humble yourself
May I suggest helpin' me clean up around here?
'Course I could pay ya a little bit a money
But more importantly God would see
And if He sees you workin' humbly
Some day he may give you what he’s given me Well the crowd just didn’t know what to do with that
Nor could they prove what he said wasn’t true
And since he had what everyone else thought they wanted
It seemed like the thing to do And with that we rolled into the future
And ain’t it a son of a bitch
To think that we would still need religion
To keep the poor from killin' the rich?
Who are you gonna trust if you don’t trust me?
Şarkı sözü çevirisi
Başlangıçta, adam kendi kendine merak etti:
Neden, oh, neden buradayız?
Ve yine de, bu sorunun her sorusuyla
Cevap daha da netleşecekti
Korkuyla boğulmuş, oyalama yerini aldı
Ve böylece, dünyanın ilk barınağında oldu
İnsan ırkına başladığımızı.
İnsan ırkı daha fazla boş alan doldurmak için
Ah, nasıl sevdik, insan ırkı
Ta ki bir gün bu adam diğerine şöyle diyene kadar::
Şuradaki adamı gördün mü?
Herkesten daha fazla var.
Bana göre, bu adil görünmüyor
Eh, ikinci adam ilk adamla aynı fikirde
Herkes aynısını yaptı
Hepsi bu kadar heyecanlanana kadar,
Yapacak çok şey vardı :
Eşyalarını birbirinin arasına bölün.
Onu öldürdükten sonra tabii ki
Bunu yapmamak için gerçekten iyi bir neden görmediler.
İstediklerini zorla al
Onu bulduklarında şöyle dedi::
Hey, bir dakika Beyler, kendimi şimdi öldürmezdim.
Her birinizden daha fazlasına sahip olduğumu görebilirsiniz.
Hiç var mı, en azından nasıl olduğunu bilmek istemez misiniz?
Ve bununla birlikte, onların dikkatini çekti
Ve bununla birlikte, yüksek sesle ve net bir şekilde devam etti, dedi:
Hepimiz ne kadar zamandır merak ettiğimizi biliyorsunuz.
Neden, oh, neden buradayız?
Bugün ben bu konuda sana her şeyi anlat
Sana acı ve mutluluğu öğreteceğim.
Size Cennet ve cehennem hakkında küçük bir şey öğreteceğim.
Ve tüm bunları bana veren Tanrı
Tanrı bana bunu verdi çünkü ben alçakgönüllüyüm
Ve o da senin için aynısını yapabilir
Ama eğer onun sevgisini ve sevgisini arıyorsan
Senin yaptığın şey, yapacağım son şey, katilleri cehennem ateşine gönderiyor, hem burada hem de ebediyen
İyi cennet denilen bir yerde sonsuza kadar yaşamak
Tanrı bana bunu şahsen söyledi
Bana güvenemiyorsan kime güveneceksin?
Istırap ve gönül yarası istemiyorsan
Eğer sorun ve korku istemiyorsan
Kendini alçaltmanın bir yolunu bulsan iyi olur.
Burayı temizlememe yardım edebilir miyim?
Elbette sana biraz para verebilirim.
Ama daha da önemlisi, Tanrı görürdü
Ve eğer seni alçakgönüllülükle çalışırken görürse
Bir gün bana verdiği şeyi sana verebilir. kalabalık bununla ne yapacağını bilmiyordu.
Söylediklerinin doğru olmadığını da kanıtlayamadılar.
Ve herkesin istediğini düşündüğü şeye sahip olduğu için
Yapılması gereken bir şey gibi görünüyordu ve bununla birlikte geleceğe doğru yuvarlandık
Ve bu bir orospu çocuğu değil mi
Hala dine ihtiyacımız olacağını düşünmek için
Fakirleri zenginleri öldürmekten alıkoymak için mi?
Bana güvenmezsen kime güveneceksin?