Todd Snider — Just Like Old Times şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Todd Snider adlı sanatçının "Just Like Old Times" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’s a Coke machine glowin' through the parking lot
Call it a room with a view
This was the best night of pool that I ever shot
I made a lot of money too
I was looking for some company
In the weekly «Scene»
Seen an ad it, just had to be you
I hadn’t seen you since New Orleans
And I never did figure out where you ran off to
I know I looked bad the last time you saw me
But lately I been doin' all right
I won a tournament last week in Oklahoma City
Hustled half of this town tonight
I got some cocaine if you want some
It’s the best that I could find
Hey, we could just sit here and talk all night
If that big ol' guy out in the car don’t mind
Like old times
Screw off the top on a bottle of wine
Living out our own kind of American dream
Old times
Your goal was always the same as mine
You didn’t want to throw a fishing line in that old main stream
You know I ain’t expecting anybody but you
I don’t know who this could be at the door
But I’m pretty sure that you got a clue
And I bet that you’ve been to this hotel before
Put the «you-know-what» — In the bathroom
But don’t flush it down just yet
Put your pager in my suitcase
I’ll get the window
You light a cigarette
It’ll be like …
Old times
Just like the old times
Living out our own kind of American dream
Old times
Your goal was always the same as mine
You didn’t want to throw a fishing line in that old main stream
«No sir officer you don’t understand
We’re just two old friends drinkin' wine
I’m sure she is but that’s not all she is
She’s also an old friend of mine
I got her high school picture right here in my wallet — 1982
No sir officer no offense taken
You have a good night, too»
Good thing we didn’t throw this away, baby
Turn up that radio
I’m pretty sure that cop knew what we were up to
I guess he just decided to let us go
Don’t make such a thing about that picture
That was just something I kept
Don’t get all sentimental on me now, girl
You haven’t even told me what your new name is yet
Old times
Just like the old times
Living out our own kind of American dream
Old times
Your goal was always the same as mine
You didn’t want to throw a fishing line in that old main stream
Şarkı sözü çevirisi
Otoparkta yanan bir kola makinesi var.
Manzaralı bir oda deyin
Bu şimdiye kadar çektiğim en iyi havuz gecesiydi
Çok para kazandım
Bazı şirket arıyordum
Haftalık "sahne" de»
Bir reklam gördüm, sadece sen olmalısın
Seni New Orleans'tan beri görmemiştim.
Ve nereye kaçtığını asla anlayamadım.
Beni son gördüğünde kötü göründüğümü biliyorum.
Ama son zamanlarda her şey yolunda gidiyor.
Geçen hafta Oklahoma City'de bir turnuva kazandım.
Bu gece bu şehrin yarısını dolandırdı
İstersen biraz kokainim var.
Bulabildiğim en iyi şey bu.
Burada oturup bütün gece konuşabiliriz.
Eğer arabadaki o koca adam sakıncası yoksa
Eski günlerdeki gibi
Bir şişe şarabın üstünü vidalayın
Kendi Amerikan rüyamızı yaşamak
Eski zamanlar
Senin amacın her zaman benimkiyle aynıydı.
O eski ana akıma bir olta atmak istemedin.
Senden başka kimseyi beklemediğimi biliyorsun.
Bu kapıda kim olabilir bilmiyorum.
Ama eminim bir ipucun vardır.
Bahse girerim bu otele daha önce de gitmişsindir.
Banyoya «ne biliyorsun» koy
Ama henüz yıkamayın
Çağrı cihazını bavuluma koy.
Ben camı açayım
Bir sigara yakıyorsun
Bu gibi olacak …
Eski zamanlar
Tıpkı eski günlerdeki gibi
Kendi Amerikan rüyamızı yaşamak
Eski zamanlar
Senin amacın her zaman benimkiyle aynıydı.
O eski ana akıma bir olta atmak istemedin.
«Anlamıyor hayır efendim, memur Bey
Biz sadece şarap içen iki eski arkadaşız.
Eminim öyledir ama hepsi bu değil.
Aynı zamanda eski bir arkadaşım.
Lise resmini cüzdan myımda buldum-1982
Hayır efendim memur alınmadı
İyi geceler sana da»
Bunu atmamamız iyi oldu bebeğim.
O radyonun sesini
O polisin ne yaptığımızı bildiğinden eminim.
Sanırım bizi bırakmaya karar verdi.
Bu resim hakkında böyle bir şey yapma
Bu sadece sakladığım bir şeydi.
Şimdi bana duygusal davranma, kızım.
Daha bana yeni adının ne olduğunu bile söylemedin.
Eski zamanlar
Tıpkı eski günlerdeki gibi
Kendi Amerikan rüyamızı yaşamak
Eski zamanlar
Senin amacın her zaman benimkiyle aynıydı.
O eski ana akıma bir olta atmak istemedin.