Todd Snider — The Ballad Of The Devil's Backbone Tavern şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Todd Snider adlı sanatçının "The Ballad Of The Devil's Backbone Tavern" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Old Miss Virgy tended bar at this shack out in the hills
It never made her any money boys but paid of all her bills
Now she must have been 80 years old but her heart was warm
And her beer was cold
She gave away more than she ever sold
Smiling all the time
I used to sing off in the corner every Friday night
To a loud crowd of cowboys, bikers and bar room fights
They were drinking beer, carrying on, not a one of them listening to one of my songs
But old Miss Virgy sang along
She said she knew 'em all by heart
And then one night after closing she poured me another beer
She said
«Come on over and sit down you little shit
I got something you need to hear
She said
«Life ain’t easy getting through everybody’s gonna make things tough on you
But I can tell you right now if you dig what you do, they will never get you
down
She said life’s too short to worry
Life’s too long to wait
Too short not to love everybody
Life’s too long to hate
I meet a lot of men who haggle and finagle all the time
Trying to save a nickel or make a dime
Not me, no sireee, I ain’t got the time
Now I ain’t seen Ol' Virgy in must have been about ten years
I’ve been bumming around this country singing my songs for tips and beers
Now the nights are long
The driving’s tough
Hotels stink, and the pay sucks
But I can’t dig what I do enough, so it never gets be down
I say life’s too short to worry
Life’s too long to wait
Too short not to love everybody
Life’s too long to hate
I meet a lot of men who haggle and finagle all the time
Trying to save a nickel or make a dime
Not me, no sireee, I ain’t got the time
Şarkı sözü çevirisi
Eski Bayan Virgy tepelerde bu kulübede bara baktı
Ona hiç para kazandırmadı çocuklar ama tüm faturalarını ödedi
Şimdi 80 yaşında olmalı ama kalbi sıcaktı.
Ve birası soğuktu
Sattığından daha fazlasını verdi.
Her zaman gülümsüyor
Her Cuma gecesi köşede şarkı söylerdim.
Kovboylar, bisikletçiler ve bar kavgaları yüksek sesle kalabalığa
Bira içiyorlardı, devam ediyorlardı, şarkılarımdan birini dinlemiyorlardı
Ama yaşlı Bayan Virgy birlikte şarkı söyledi
Hepsini ezbere bildiğini söyledi.
Ve sonra bir gece kapattıktan sonra bana bir bira daha döktü
Dedi ki:
"Buraya gel ve otur seni küçük bok
Duyman gereken bir şey var.
Dedi ki:
"Hayat kolay değil herkes senin için işleri zorlaştıracak
Ama sen ne düşünürsen ... ... hemen söyleyeyim, hiçbir zaman elde edecekler.
aşağı
Hayatın endişelenmek için çok kısa olduğunu söyledi.
Hayat beklemek için çok uzun
Herkesi sevmemek için çok kısa
Hayat nefret etmek için çok uzun
Her zaman pazarlık ve finagle yapan bir sürü erkekle tanışıyorum
Bir kuruş biriktirmeye veya bir kuruş yapmaya çalışıyorum
Bana değil, hayır sireee, vaktim yok
Virgy'yi on yıldır görmedim.
Bahşiş ve bira için şarkılarımı söyleyerek bu ülkeyi dolaşıyordum.
Şimdi geceler uzun
Araba kullanmak zor
Oteller kokuyor ve maaş berbat
Ama ne yaptığımı yeterince anlayamıyorum, bu yüzden asla aşağı inmiyor
Hayat endişelenmek için çok kısa diyorum.
Hayat beklemek için çok uzun
Herkesi sevmemek için çok kısa
Hayat nefret etmek için çok uzun
Her zaman pazarlık ve finagle yapan bir sürü erkekle tanışıyorum
Bir kuruş biriktirmeye veya bir kuruş yapmaya çalışıyorum
Bana değil, hayır sireee, vaktim yok