Todd Snider — The Ballad of the Kingsmen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Todd Snider adlı sanatçının "The Ballad of the Kingsmen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The Kingsmen came together in a garage
They could hardly even play
But they practiced night and day
And pretty soon they got to where they could really play that song «Louie,
Louie»
So, they saved up all the money from the shows
Went in to one of them studios
And gave their version of the song a try
Now, I don’t know the words to that song «Louie, Louie»
And I’m pretty sure the singer for the Kingsmen didn’t know 'em either
If he did know 'em he didn’t get 'em right on the record
'Cause on the record they sound jumbled in his jaw
Says, «Me think of me girl oh so constantly
«Ahmayaaah makaaaah aahh ooohoooh aaaaah»
Well, that last part scared everybody from the PTA to the FBI
You see, the kids had been goin' kind of crazy lately and it seemed like nobody
could figure out why
So they decided to form a coalition
Launch an investigation
You know, for the children, they at least had to try
To figure out the words to «Louie, Louie»
It’s the feel good hit of this endless summer
It gets these kids out of control
Singin' along to that star spangled bummer
Hail, hail, rock and roll
Marilyn Manson’s real name isn’t even «Marilyn Manson»
He’s a skinny public high school kid from Florida, not some monster from out of
this world
And like of a lot other skinny long haired public high school kids,
he was sick of getting beaten up by the pulling guard all week only to go out
on the weekend and watch the quarterback get all the girls
So he formed a band, man
Now he gets all the girls
A few years later a couple of latchkey kids go tragically mad and everybody’s
standing around the television store at the mall trying to figure out what went
wrong
This guy says, «You think the life of a kid going to high school could’ve
gotten so bad?»
This other guy says «Nah, it’s just the words to one of them goddamn Marilyn
Manson songs, you know the one»
It’s the feel good hit of this endless summer
It gets these kids out of control
Singin' along to that star spangled bummer
Hail, hail, rock and roll
You know, every ten years or so, our country and some other little country,
we start firing all of our newest weapons at each other
For some reason or another, right or wrong, like it or not
It happens
And when it happens people get shot
And when people get shot they show it on TV a lot
Every night at six o’clock
And you don’t even have to be eighteen to see it
You don’t even have to be in first grade
First grade, where they teach the kid the pride
They tell him he’ll need to thrive
In a world where they say that only the strong will survive
So he’s taught the art of more
To compare to and to keep score
Monday through Friday while he stares at the floor
'Til Sunday, they make him go to school once more
Only this time they make him wear a suit and a tie
And listen to some guy
Who claims to know where people go when they die
Tell him that only the meek are gonna inherit the earth
Well shit, by this time the kid doesn’t know what anything is worth
Now brothers and sisters, I am only one guy
And I don’t even know the words to that song «Louie Louie»
But I can tell you right now without battin' an eye
That the next time some latchkey kid goes wrong
It ain’t gonna be 'cause that Eminem gets to say the word «fag» in his song
And I’m not trying to preach to ya either
I’m just trying to sing to ya too, you know string a few words together
Hey kids
Let’s get it on
Let’s get it on
Şarkı sözü çevirisi
Kingsmen bir garajda bir araya geldi
Zar zor oynayabiliyorlardı.
Ama gece gündüz çalıştılar.
Ve çok yakında «Louie " şarkısını gerçekten çalabilecekleri yere vardılar,
Louie»
Böylece, gösterilerden tüm parayı biriktirdiler
Stüdyolardan birine gittim.
Ve şarkının kendi versiyonunu bir deneyin verdi
Şimdi, bu şarkının sözlerini bilmiyorum «Louie, Louie»
Ve eminim ki Kingsmen şarkıcısı da onları tanımıyordu.
Eğer onları tanısaydı, kayıtlara geçemezdi.
Çünkü kayıtlarda çenesinde karmakarışık sesler var.
Bu yüzden sürekli diyor ki, «benim kızım sanırım Bana
"Ahmayaaah makaaaah aahh ooohoooh aaaaah»
Bu son bölüm okul aile Birliği'nden FBI'A kadar herkesi korkuttu.
Çocuklar son zamanlarda çıldırıyordu ve hiç kimse gibi görünmüyordu.
nedenini anlayabilirim
Bu yüzden bir koalisyon kurmaya karar verdiler
Bir soruşturma Başlat
Çocuklar için en azından denemek zorundaydılar.
"Louie, Louie" kelimelerini bulmak için»
Bu sonsuz yaz iyi bir hit hissediyorum
Bu çocukları kontrolden çıkarır.
O yıldız spangled bummer ile birlikte şarkı
Dolu, dolu, rock and roll
Marilyn Manson'un gerçek adı "Marilyn Manson" bile değil»
Florida'dan sıska bir devlet Liseli, başka bir ülkeden bir canavar değil.
bu dünya
Ve diğer sıska uzun saçlı kamu lise çocukları gibi,
bütün hafta sadece dışarı çıkmak için bir güvenlik görevlisi tarafından dövülmekten bıkmıştı
hafta sonu ve oyun kurucunun tüm kızları almasını izle
Bu yüzden bir grup kurdu, dostum.
Şimdi tüm kızları alıyor.
Birkaç yıl sonra, birkaç latchkey çocuğu trajik bir şekilde çıldırdı ve herkes çıldırdı.
alışveriş merkezinde televizyon mağazasının etrafında durup neler olduğunu anlamaya çalışıyorum
Yanlış
Bu adam diyor ki, " liseye giden bir çocuğun hayatının
bu kadar kötü?»
Diğer adam şöyle diyor: "Hayır, bu sadece onlardan birinin Sözleri Marilyn.
Manson şarkıları, birini biliyorsun»
Bu sonsuz yaz iyi bir hit hissediyorum
Bu çocukları kontrolden çıkarır.
O yıldız spangled bummer ile birlikte şarkı
Dolu, dolu, rock and roll
Bilirsin, her on yılda bir, ülkemiz ve başka bir küçük ülke,
en yeni silahlarımızı birbirimize ateş etmeye başlıyoruz.
Bir sebepten ötürü, doğru ya da yanlış, Beğen ya da beğenme
Bu olur
Ve bu olduğunda insanlar vurulur
Ve insanlar vurulduğunda, televizyonda sık sık gösterirler
Her gece saat altıda
Ve bunu görmek için on sekiz yaşında olmanıza bile gerek yok
Birinci sınıfta olman bile gerekmiyor.
Birinci sınıf, çocuğa gurur öğrettikleri yer
Gelişmek için ihtiyacı olacak onu söyle
Sadece güçlü olanın hayatta kalacağını söyledikleri bir dünyada
Bu yüzden daha fazla sanat öğretti
Karşılaştırmak ve puan tutmak için
Pazartesiden cumaya yere bakarken
Pazar gününe kadar onu bir kez daha okula gönderiyorlar.
Sadece bu sefer ona bir takım elbise ve kravat takıyorlar
Ve bir adamı dinle
İnsanların öldüklerinde nereye gittiğini kim iddia ediyor
Söyle ona, sadece uysallar dünyaya miras kalacak.
Kahretsin, bu zamana kadar çocuk bir şeyin ne kadar değerli olduğunu bilmiyor
Şimdi kardeşlerim, ben sadece bir adamım
Ve bu şarkının sözlerini bile bilmiyorum «Louie Louie»
Ama şimdi sana gözümü bile kırpmadan söyleyebilirim.
Bir dahaki sefere bazı latchkey çocuk yanlış giderse
Bu olmayacak çünkü Eminem şarkısında " ibne» kelimesini söyleyecek.
Ve ben de sana vaaz vermeye çalışmıyorum.
Ben de sana şarkı söylemeye çalışıyorum.
Hey çocuklar
Hadi başlayalım
Hadi başlayalım