Todd Snider — Thin Wild Mercury şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Todd Snider adlı sanatçının "Thin Wild Mercury" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Poor Phil Ochs, sad and low
Hands in his pockets, wonderin' where to go
Watching those tail lights leave him behind
Thrown for the limousine for speaking his mind
Like a red-eyed photo into a garbage can
At the corner of hero and also-ran
A fragile heart skipped a fragile beat
It’s warm in the limousene, cold on the streets of
Thin wild mercury
And gold lamé
Where things will go your way
Or they won’t
Thin wild mercury
And gold lamé
You know what they say
Or you don’t
It was all over some new Dylan song
That Phil had the nerve to say sounded wrong
Dylan stopped the car, words shook like a fist
«Phil, you ain’t a writer, you’re a journalist»
Death of a rebel, twist of fate
If he ever thought better, he thought too late
Poor Phil Ochs, he slipped through the cracks
Judas went electric and he never looked back on…
Thin wild mercury
And gold lamé
Where things will go your way
Or they won’t
Thin wild mercury
And gold lamé
You know what they say
Or you don’t
No, you don’t
No, you don’t
Şarkı sözü çevirisi
Zavallı Phil Ochs, üzgün ve düşük
Elleri cebinde, nereye gideceğini merak ediyor
Bu kuyruk ışıklarının onu geride bırakmasını izlemek
Aklını konuştuğu için limuzine atıldı
Çöp tenekesine kırmızı gözlü bir fotoğraf gibi
Kahraman köşesinde ve aynı zamanda-koştu
Kırılgan bir kalp kırılgan bir ritmi atladı
Limousene'de sıcak, sokaklarında soğuk
İnce vahşi Merkür
Ve altın lame
# Her şey yolunda gidecek
Ya da bahsetmeyecekler
İnce vahşi Merkür
Ve altın lame
Ne derler bilirsin
Ya değil mi
Dylan'ın yeni bir şarkısıydı.
Phil'in yanlış olduğunu söyleme cesareti vardı.
Dylan arabayı durdurdu, kelimeler yumruk gibi salladı
"Phil, sen yazar değilsin, gazetecisin»
Bir asinin ölümü, kaderin bükülmesi
Eğer daha iyi düşündüyse, çok geç düşündü
Zavallı Phil Ochs, çatlaklardan kaydı.
Judas elektriklendi ve asla geriye bakmadı…
İnce vahşi Merkür
Ve altın lame
# Her şey yolunda gidecek
Ya da bahsetmeyecekler
İnce vahşi Merkür
Ve altın lame
Ne derler bilirsin
Ya değil mi
Hayır, değil mi
Hayır, değil mi