Tokyo Rose — Katherine, Please şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tokyo Rose adlı sanatçının "Katherine, Please" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hey, wait.
Before you walk out for the last time, would you do me this favor?
Hey, wait.
Before you walk out for the last time, would you do me this favor?
And take, take this paring knife, and thrust it deep, so deep into my side.
And be sure, when you draw it from my skin,
That my eyes, they meet yours, and you grin.
Because while seeing is believing,
Sometimes looks can be deceiving.
So when I tell you I’m through with you, don’t be fooled.
I’ll be six feet under, when I’m over you.
Let’s toast.
Pour one last drink to us.
Make mine one part tonic, two parts poison.
And be sure, when the glass falls from my lips,
That my eyes, they meet yours, and you grin.
Because while seeing is believing,
Sometimes looks can be deceiving.
So when I tell you I’m through with you, don’t be fooled.
I’ll be six feet under, when I’m over you.
Already ripped my heart out of my chest.
I watched you watch me bleed.
Just what do you have planned for what is left?
Take whatever you need.
Hey, wait.
Before you walk out for the last time, would you do me this favor?
I’m over you.
I’m over you.
I’m over you…
Şarkı sözü çevirisi
Hey, bekle.
Son kez dışarı çıkmadan önce bana bir iyilik yapar mısın?
Hey, bekle.
Son kez dışarı çıkmadan önce bana bir iyilik yapar mısın?
Ve al, bu soyma bıçağını al ve derinlere, çok derinlere benim tarafıma it.
Ve emin ol, onu derimden çıkardığında,
Gözlerim seninkiyle buluşuyor ve sen sırıtıyorsun.
Çünkü Görmek inanmaktır,
Bazen görünüş aldatıcı olabilir.
Seninle işim bitti dediğimde, aldanma.
Seni unuttuğumda altı metre aşağıda olacağım.
Hadi bunun şerefine içelim.
Bize son bir içki ver.
Benimkini bir parça tonik, iki parça zehir yap.
Ve emin ol, cam dudaklarımdan düştüğünde,
Gözlerim seninkiyle buluşuyor ve sen sırıtıyorsun.
Çünkü Görmek inanmaktır,
Bazen görünüş aldatıcı olabilir.
Seninle işim bitti dediğimde, aldanma.
Seni unuttuğumda altı metre aşağıda olacağım.
Zaten kalbimi göğsümden sökmüş.
Kan kaybımı izlediğini gördüm.
Geriye kalanlar için ne planladınız?
Ne gerekiyorsa yapın.
Hey, bekle.
Son kez dışarı çıkmadan önce bana bir iyilik yapar mısın?
Şimdi seni aştım.
Şimdi seni aştım.
Seni aştım.…