Tokyo Rose — Less Than Four şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tokyo Rose adlı sanatçının "Less Than Four" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m trying hard not to say what I really feel
I wouldn’t dare to Don’t want to scare you
The truth is I’m still afraid to say three words
So I sit tight-lipped
Let me try to spell it out
Not sure that I’ve got enough letters to express what I’m trying to say to you
I’m holding out for the triple word score
But I’m sure that nothing could be better than me and you
So baby for now it’s less than four
If I counted all the twenty-five cent words
I could use to woo you I’d be bankrupt and at a loss for words
If I only could work up the nerve to be honest and courageous
I wouldn’t have to spell it out
Not sure that I’ve got enough letters to express what I’m trying to say to you
I’m holding out for the triple word score
But I’m sure that nothing could be better than me and you
So baby for now it’s less than four
Your smile I do attest
I’d be hard-pressed to dare protest
Your wiles I must confess
Albeit reluctantly they get the best of me Not sure that I’ve got enough letters to express what I’m trying to say to you
I’m holding out for the triple word score
But I’m sure that nothing could be better than me and you
So baby for now it’s less than four
Şarkı sözü çevirisi
Gerçekten ne hissettiğimi söylememek için çok uğraşıyorum.
Sakın sizi korkutmak istiyorum cesaret edemiyorum
Gerçek şu ki, hala üç kelime söylemekten korkuyorum
Bu yüzden sıkı dudaklı oturuyorum
Hecelemeye çalışayım.
Sana söylemeye çalıştığım şeyi ifade edecek kadar mektupum olduğundan emin değilim.
Ben üçlü kelime puanı için dışarı tutuyorum
Ama hiçbir şey beni daha iyi ve sen olacağına eminim
Yani bebeğim, şimdilik dörtten az.
Eğer tüm yirmi beş sent kelimeleri saysaydım
Sana Kur yapmak için kullanabilirim iflas ederim ve kelimeler için bir kayıp olurdum
Dürüst ve cesur olmak için cesaretimi toplayabilseydim
Bunu hecelemek zorunda kalmazdım.
Sana söylemeye çalıştığım şeyi ifade edecek kadar mektupum olduğundan emin değilim.
Ben üçlü kelime puanı için dışarı tutuyorum
Ama hiçbir şey beni daha iyi ve sen olacağına eminim
Yani bebeğim, şimdilik dörtten az.
Gülümsemeni kanıtlıyorum.
Protesto etmeye cesaret etmek zor olurdu
Gerek wiles çıkarmak
Her ne kadar isteksizce de olsa, sana söylemeye çalıştığım şeyi ifade etmek için yeterli mektubum olduğundan emin değilim
Ben üçlü kelime puanı için dışarı tutuyorum
Ama hiçbir şey beni daha iyi ve sen olacağına eminim
Yani bebeğim, şimdilik dörtten az.