Tokyo Rose — Spectacle şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tokyo Rose adlı sanatçının "Spectacle" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I slowly started chipping away at this block of stone
In an attempt to fashion a way to regain your attention.
Why won’t you hear me out?
I started out with some paper and pen and my apologies.
But every time I try to write to you,
I just can never find the words to explain.
So I’ll build a monument to honor you,
Out of the ruins of the love I knew.
I’ll turn your favorite memories into a sight for all to see,
Because I know when you see it, you’ll come back to me.
Picked me up the phone and I started to dial your line from memory.
Too proud to ever let you pickup.
Close to the point where I should give up.
You’ll never call me back.
So now I’m doing something tangible — I’m working with my hands.
Because I can never seem to manage to say I’m sorry in a language you can
comprehend.
So I’ll build a monument to honor you,
Out of the ruins of the love I knew.
I’ll turn your favorite memories into a sight for all to see,
Because I know when you see it, you’ll come back to me.
I’ll put it right outside your window
So it’s impossible to ignore.
Will that be good enough for you? (For you)
And even if you pulled your shades down,
And burn the statue to the ground,
It’ll be enough to bring your warmth back to me.
A monument to honor you,
Out of the ruins of the love I knew.
I’ll turn your favorite memories into a sight for all to see,
Because I know when you see it, you’ll come back to me.
Building a monument to honor you,
Out of the ruins of the love I knew.
I’ll turn your favorite memories into a sight for all to see,
Because I know when you see it, you’ll come back to me.
Come back to me.
Şarkı sözü çevirisi
Yavaş yavaş bu taş bloğunu kırmaya başladım
Dikkatinizi yeniden kazanmanın bir yolunu bulmak için.
Neden beni dinlemiyorsun?
Biraz kağıt, kalem ve özürlerimle başladım.
Ama ne zaman sana yazmaya çalışsam,
Açıklayacak kelimeleri bulamıyorum.
Bu yüzden seni onurlandırmak için bir anıt inşa edeceğim,
Bildiğim aşkın kalıntılarından.
En sevdiğin anıları herkesin görmesi için bir manzaraya dönüştüreceğim,
Çünkü onu gördüğünde bana geri döneceğini biliyorum.
Telefonu aldım ve hafızandan hattını çevirmeye başladım.
Seni götürmene izin veremeyecek kadar gururlu.
Vazgeçmem gereken noktaya yakın.
Beni asla geri aramayacaksın.
Şimdi somut bir şey yapıyorum-ellerimle çalışıyorum.
Çünkü senin yapabileceğin bir dilde özür dilemeyi asla başaramıyorum.
kavramak.
Bu yüzden seni onurlandırmak için bir anıt inşa edeceğim,
Bildiğim aşkın kalıntılarından.
En sevdiğin anıları herkesin görmesi için bir manzaraya dönüştüreceğim,
Çünkü onu gördüğünde bana geri döneceğini biliyorum.
Pencerenin önüne koyacağım.
Bu yüzden görmezden gelmek imkansız.
Bu senin için yeterli olacak mı? (Sana)
Ve gözlüklerini indirsen bile,
Ve Heykeli yere yakın,
Sıcaklığını bana geri getirmek için yeterli olacak.
Seni onurlandırmak için bir anıt,
Bildiğim aşkın kalıntılarından.
En sevdiğin anıları herkesin görmesi için bir manzaraya dönüştüreceğim,
Çünkü onu gördüğünde bana geri döneceğini biliyorum.
Seni onurlandırmak için bir anıt inşa etmek,
Bildiğim aşkın kalıntılarından.
En sevdiğin anıları herkesin görmesi için bir manzaraya dönüştüreceğim,
Çünkü onu gördüğünde bana geri döneceğini biliyorum.
Bana geri dön.