Tom Chapin — R-E-C-Y-C-L-E şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tom Chapin adlı sanatçının "R-E-C-Y-C-L-E" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A stegosaurus in the forest munching on some hay,
Lay down to snooze in a bed of ooze and sadly passed away.
Her body changed and rearranged as she sank beneath the soil,
And over time she turned to slime and then she turned to oil.
So she disappears for a jillion years 'til finally she is found
By a guy named Bill with an oil drill who sucks her from the ground.
Bill pipes that poor old dinosaur to an oil refinery,
Where they bubble and boil and change that oil into stuff for you and me.
R-E-C-Y-C-L-E. That’s the way it’s s’posed to be.
The Earth recycles and so do we. R-E-C-Y-C-L-E.
From the late Jurassic it’s fantassic how our dino-friend
Has now become petroleum and still that’s not the end.
With dino-juice they now produce a million plastic jugs,
And stegosaurus drinking straws and stegosaurus mugs.
R-E-C-Y-C-L-E. That’s the way it’s s’posed to be.
The Earth recycles and so do we. R-E-C-Y-C-L-E.
That’s the way the system works, things don’t disappear:
We turn sand into window glass, and roots into root beer.
We cut and mine and we refine and make these things and then
Use 'em not just once, not just twice,
But again and again and again and again and again.
And if a dinosaur could see us pouring orange juice this way
From a plastic jug we made of her, well this is what she’d say:
«It took me 80 million years to get to you today;
So don’t throw that mug, don’t throw that jug, don’t you throw me away…»
R-E-C-Y-C-L-E. That’s the way it’s s’posed to be.
We’re just a link in the chain of history. R-E-C-Y-C-L-E.
R-E-C-Y-C-L-E. That’s the way it’s s’posed to be.
Hey, I recycled this melody. R-E-C-Y-C-L-E.
Use it again. R-E-C-Y-C-L-E. And again. R-E-C-Y-C-L-E.
Şarkı sözü çevirisi
Bir stegosaurus içinde the forest munching üzerinde bazı saman,
Sızmak bir yatakta ertelemek için uzan ve ne yazık ki vefat etti.
Toprağın altında batarken vücudu değişti ve yeniden düzenlendi,
Ve zamanla balçığa döndü ve sonra yağa döndü.
Sonunda bulunana kadar milyonlarca yıl boyunca ortadan kayboldu.
Onu yerden emen bir petrol matkabı olan Bill adında bir adam tarafından.
Bill, bu zavallı yaşlı dinozoru petrol rafinerisine teslim ediyor,
Kaynatın ve kabarcık gibi şeyler içine sen ve ben bu yağı değiştirmek.
R-E-C-Y-C-L-E. olması gereken bu.
Dünya geri dönüşüyor ve biz de öyle. R-E-C-Y-C-L-E.
Geç Jurassic itibaren bizim dino-arkadaş nasıl fantassic var
Şimdi petrol haline geldi ve hala bu son değil.
Dino-juice ile şimdi bir milyon plastik testiler üretiyorlar,
Ve stegosaurus pipetleri ve stegosaurus kupaları.
R-E-C-Y-C-L-E. olması gereken bu.
Dünya geri dönüşüyor ve biz de öyle. R-E-C-Y-C-L-E.
Sistem böyle çalışır, hiçbir şey kaybolmaz:
Kumu pencere camına ve kökleri kök birasına dönüştürüyoruz.
Kesiyoruz, mayınlıyoruz, inceliyoruz ve bu şeyleri yapıyoruz ve sonra
Sadece bir kez değil, sadece iki kez değil,
Ama tekrar ve tekrar ve tekrar ve tekrar ve tekrar.
Ve eğer bir dinozor bizi bu şekilde portakal suyu dökerken görebilseydi
Ondan yaptığımız plastik bir sürahiden, şöyle derdi::
"Bugün sana ulaşmak 80 milyon yılımı aldı.;
Bu yüzden o kupayı atma, o sürahiyi atma, beni atma…»
R-E-C-Y-C-L-E. olması gereken bu.
Biz sadece tarih zincirinin bir halkasıyız. R-E-C-Y-C-L-E.
R-E-C-Y-C-L-E. olması gereken bu.
Hey, bu melodiyi geri dönüştürdüm. R-E-C-Y-C-L-E.
Tekrar kullan. R-E-C-Y-C-L-E. ve tekrar. R-E-C-Y-C-L-E.