Tom Cochrane — Friendly Advice şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tom Cochrane adlı sanatçının "Friendly Advice" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
He says you want a brand new start
She says that we’ve grown apart
I know a thing or two I speak from the heart
Don’t insult me with what your friends say
After all that we’ve been through
You’d owe that to me like I’d owe that to you
So go your own way and in time you’ll see
Exactly who your best friend was
Your wise friends might say
This is how we survive
But I know in my own mind
Can’t you see it’s a clever disguise
This friendly advice
We’d come such a long long way
I don’t give a damn baby what they say
Your mind is full of wonders and that’s o.k.
Didn’t mean to lay your dreams so low
And now you’ve made your choice
I believe in my heart I know you like nobody else
I know in my mind in time you’ll see
Exactly who your real friend was
Friendly advice
And your jive friends might say
This is how we survive
But I know im my own mind
Can’t you see it’s a clever disguise
I saw a film just the other day
About two people who reminded me of us
It’s funny in this age of illusion
It’s hard to tell what’s fact or fiction
Friendly advice
And your jive friends might say
This is how we survive
But I know in my own mind
Can’t you see it’s a clever disguise
That it’s only friendly advice
And I hope that you’ll see in time
Just who your best friend was baby
Şarkı sözü çevirisi
Yepyeni bir başlangıç istediğini söylüyor.
Ayrıldığımızı söylüyor.
Bir iki şey biliyorum. yürekten konuşuyorum.
Arkadaşlarının söylediklerine hakaret etme.
Yaşadığımız onca şeyden sonra
Bana borçlu gibi sana borçlu olurum
Bu yüzden kendi yoluna git ve zamanla göreceksin
Tam olarak en iyi arkadaşın kimdi
Bilge arkadaşların şöyle diyebilir:
Bu şekilde hayatta kalırız
Ama bunu kendi kafamda biliyorum.
Görmüyor musun, bu çok zekice bir kılık değiştirmiş.
Bu dostça bir tavsiye
Böyle uzun uzun bir yol kat ederdik
Lanet bir bebek umrumda değil ne dedikleri
Zihnin harikalarla dolu ve bu tamam.
Hayallerini bu kadar alçaltmak istememiştim.
Ve şimdi seçimini yaptın
Kalbime inanıyorum seni başka hiç kimse gibi tanıyorum.
Kafamda zamanla göreceğini biliyorum.
Tam olarak gerçek arkadaşın kimdi
Dostça tavsiye
Ve jive arkadaşların şöyle diyebilir:
Bu şekilde hayatta kalırız
Ama ben kendi zihnimi biliyorum
Görmüyor musun, bu çok zekice bir kılık değiştirmiş.
Bir film daha geçen gün gördüm
Bana bizi hatırlatan iki kişi hakkında
Bu yanılsama çağında komik
Gerçek ya da kurgunun ne olduğunu söylemek zor
Dostça tavsiye
Ve jive arkadaşların şöyle diyebilir:
Bu şekilde hayatta kalırız
Ama bunu kendi kafamda biliyorum.
Görmüyor musun, bu çok zekice bir kılık değiştirmiş.
Bu sadece dostça bir tavsiye
Zaman içinde göreceksiniz umarım
Sadece en iyi arkadaşın kimdi bebeğim