Tom Cochrane — Love Under Fire şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tom Cochrane adlı sanatçının "Love Under Fire" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She got the heart
She got the heart of the working man
It’s not hard to understand
She got the love
She got the love of the working man
She wears it high upon her sleeve
Deep in the heart of this working land
They say the streets are paved with gold
And ever man had his mission
Then after all the stories are told
The only thing I’ve got to hold
Our love is under fire tonight
But you know it’s not to be forgotten
She’s seen this place before
Where do you stop it?
Stop the leaking, this is ship to shore
Down to zero and then back for more
Do you miss me?
She doesn’t even know your name
We can rise from this
Likes ashes to diamonds
Like a soldier from a kiss
Milk and honey, or the grapes of wrath
You don’t walk a thousand miles
Just to get yourself turned back
Don’t you fade on me now
Can’t you see
We can take it is degrees
Nor rhyme nor reason or fame nor gold
Could make you change your mind, your heart, your soul
Our love is under fire tonight
You know it’s not to be forgotten
Our love is on the wire tonight
But It’ll never be broken (repeat)
You might look the other way
And then turn again someday when you’ll remember
It’ll never, never be broken
Our love is under fire tonight
You know it’s not to be forgotten
Şarkı sözü çevirisi
Kalbi var
Çalışan adamın kalbini aldı.
Bunu anlamak zor değil
O aşk var
Çalışan bir adamın sevgisini aldı.
Kolunda yüksek giyer
Bu çalışma topraklarının kalbinde derin
Sokakların altın döşeli olduğunu söylüyorlar.
Ve her insanın görevi vardı
Sonra tüm hikayeler anlatıldıktan sonra
# Tutmam gereken tek şey #
Aşkımız bu gece ateş altında
Ama unutulmaması gerektiğini biliyorsun.
Burayı daha önce görmüş.
Nerede durduruyorsun?
Sızıntıyı durdurun, bu gemi kıyıya
Sıfıra inin ve daha fazlası için geri dönün
Beni özlüyor musun?
Daha adını bile bilmiyor
Bunun da üstesinden gelebiliriz
Külleri elmaslara sever
Bir öpücükten bir asker gibi
Süt ve bal veya gazap üzümleri
Bin mil yürümezsin.
Sadece kendini geri almak için
Şimdi bana solma
Görmüyor musun
Bu dereceyi alabiliriz
Ne kafiye, ne akıl, ne şöhret, ne de altın
Fikrini, kalbini, ruhunu değiştirebilirsin.
Aşkımız bu gece ateş altında
Unutulmaması gerektiğini biliyorsun.
Aşkımız bu gece Tel üzerinde
Ama asla kırılmayacak (tekrar ediyorum)
Belki başka tarafa bakacaksın
Ve sonra bir gün tekrar dön, hatırlayacağın zaman
Asla, asla kırılmaz
Aşkımız bu gece ateş altında
Unutulmaması gerektiğini biliyorsun.