Tom Cochrane — Marianne And Lenny şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tom Cochrane adlı sanatçının "Marianne And Lenny" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
He sits by the bed
Watches while she sleeps
Her favourite book of poems lies
Just beyond reach
He walks to the doorway
He turns before he goes
She starts to stir as he Turns the light down low and says
You be Marianne and I’ll be Lenny
Together we’ll live on the isle of hydra
There in that land of plenty
We’ll be there till the end of time
Eat tangerines and oranges
They bring down from the hills
Drink retsina at the cafe
And watch, watch what time never kills
And never grow old
And never watch old friends die
And like Peter Pan
We’ll be captain of that steel blue sky
Things would be so much simpler then
No need for fantasy, and no pretense
Wouldn’t watch old friends die
Captains of our own design
We’ll be there till the end of We’ll be there till the end of time
He sits by the bed
Watches while she sleeps
Her favourite book of poems lies
Just beyond reach
-apologies to Leonard Cohen and Greece… Hydra is pronounced heedra…
poetic licence and all that you know.
Şarkı sözü çevirisi
Yatağın yanında oturuyor
Uyurken saatler
En sevdiği Şiir Kitabı yalan söylüyor
Sadece ulaşılamaz
Kapıya doğru yürüyor
Gitmeden önce dönüyor.
Düşük ışık aşağı Döner ve karıştırmaya başladı diyor
Sen Marianne ol, ben de Lenny.
Birlikte hydra Adası'nda yaşayacağız.
Orada bol bol bu ülkede
Zamanın sonuna kadar orada olacağız.
Mandalina ve portakal yiyin
Onlar tepelerden aşağı getirmek
Kafede retsina iç
Ve izle, izle, ne zaman asla öldürmez
Ve asla yaşlanmayın
Ve asla eski arkadaşların ölmesini izlemeyin
Ve Peter Pan gibi
O çelik mavi gökyüzünün kaptanı olacağız.
O zaman her şey çok daha kolay olurdu
Fanteziye gerek yok ve taklit yok
Eski arkadaşların ölmesini izlemezdim.
Kendi tasarımımızın Kaptanları
Sonuna kadar orada olacağız zamanın sonuna kadar orada olacağız
Yatağın yanında oturuyor
Uyurken saatler
En sevdiği Şiir Kitabı yalan söylüyor
Sadece ulaşılamaz
- Leonard Cohen ve Yunanistan'dan özür dilerim ... Hydra heedra olarak telaffuz edilir…
şiirsel lisans ve bildiğin her şey.