Tom Cochrane — Will Of The Gun şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tom Cochrane adlı sanatçının "Will Of The Gun" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I find it hard to imagine
This world without guns and wars
When we have our own private battles
Our own bashing and slamming of doors
What makes us want to hurt each other
Can you help me to understand
Why does history repeat itself
And a man keep killing a man
If i believe like you believe
Then I guess we can be one
But when it comes down to the crossfire babe
It’s down to the will off the gun
I get so tired by how late it’s got
That I wonder if i’m awake or not
We’ve come this far but there’s so far to go We’ve learned so much but we still don’t know
We used to care for each other
I remember we were good friends once
But now we barely talk to each other
We got nothing to say: and the deal is done
Are we oblivious to the stains on the sheets
Have we grown immune to the blood on the street
The colour of my flag ain’t the colour of your skin
Why must somebody lose so Somebody can win
If I believe like you believe
Then I guess we can be one
But when it comes down to the crossfire babe
It’s down to the will of the gun
If I believe like you believe
Then I guess it comes down to religion
But when it comes down to the crossfire babe
It’s down to the will
Down to the will of the gun
Ooooo… the will of the gun
Şarkı sözü çevirisi
Zor olduğunu hayal etmekte zorlanıyorum
Silahlar ve savaşlar olmadan bu dünya
Kendi özel savaşlarımız olduğunda
Kendi şaplak ve kapı çarparak
Birbirimizi incitmek istememize neden olan şey nedir
Anlamama yardımcı olabilir misin
Tarih neden kendini tekrar ediyor
Ve bir adam bir adamı öldürmeye devam ediyor
Eğer senin inandığın gibi inanırsam
O zaman sanırım bir tane olabiliriz.
Ama crossfire bebek aşağı geldiğinde
Her şey silahtan kurtulmanın iradesine bağlı
Ne kadar geç olduğu beni çok yoruyor.
Uyanıp uyanmadığımı merak ediyorum.
Buraya kadar geldik ama gidecek çok şey var. çok şey öğrendik ama hala bilmiyoruz.
Birbirimize önem verirdik.
Bir zamanlar iyi arkadaş olduğumuzu hatırlıyorum.
Ama şimdi birbirimizle zar zor konuşuyoruz.
Söyleyecek bir şeyimiz yok: ve anlaşma bitti
Çarşaflardaki lekelere dikkat etmiyor muyuz
Sokaktaki kana karşı bağışıklık kazandık mı
Bayrağımın rengi senin teninin rengi değil.
Neden birisi kaybetmek zorunda, böylece birisi kazanabilir
Eğer senin inandığın gibi inanırsam
O zaman sanırım bir tane olabiliriz.
Ama crossfire bebek aşağı geldiğinde
Her şey silahın iradesine bağlı
Eğer senin inandığın gibi inanırsam
O zaman sanırım her şey dine geliyor
Ama crossfire bebek aşağı geldiğinde
Her şey iradeye bağlı
Silahın iradesine kadar
Ooooo ... silahın iradesi