Tom Flannery — The Indianapolis şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tom Flannery adlı sanatçının "The Indianapolis" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Who on earth knows why
Some men live and some men die
He was a better man than I
Or would have been … we were boys
We were nearly twelve hundred souls
Watching how war takes it’s toll
It hates to watch the young grow old
It seeks and destroys
To Tinian we were bound
To deliver the end from above the ground
Never knew a thing never heard a sound
Get her there on time
Then we pushed for more
And torpedoes from the ocean floor
Cut us in two with a mighty roar
In war nothing’s a crime
Captain said, «boys we gotta go»
900 jumped into the water below
Those that could not see still could hear
When the Indianapolis … she disappeared
We thought they’d come when the sun it rose
But the sharks they gathered and the world it froze
10 footers from the tail to the nose
Well this was not war
Some boys thrashed and some lay prone
Some were bit in half some left alone
All we had to give was flesh and bone
Tell me what are you fighting for?
For 4 days we died
Some floated away when the night flew by
Others with madness in their eye
I can still hear the sounds
Calls for loved ones in the air
And whoops for things that just weren’t there
The chattering teeth and the Lord’s prayer
With the devil all around
That PV-1 finally came
Called the PBY and the ships the same
You learn about luck in war
Cause we weren’t exactly what they were looking for
317 survived
So there’s that many men asking why
How do I live when I’ve watched men die?
Where did they all go?
You may seek to blame
State your case… make your claim
Stick your goddamn brass up in a frame
Because you’ll never know
Now I’m an old man
Still never got further than the sand
Dreams can bring me back and force my hand
Like it was yesterday
Put a seashell to my ear
Grandson says «pappa what do you hear?»
I’ll turn so he can’t see the tear
Someone tell me what to say
Captain said, «boys we gotta go»
900 jumped into the water below
317 survived
So there’s that many men asking why
Who on earth knows why
Some men live and some men die
He was a better man than I
Or would have been … we were boys
Şarkı sözü çevirisi
Kim bilir neden
Bazı insanlar yaşar ve bazıları ölür
Benden daha iyi bir adamdı.
Ya da olurdu ... biz çocuktuk
Neredeyse on iki yüz ruh vardı
Savaşın nasıl ücret aldığını izlemek
Gençlerin yaşlanmasını izlemekten nefret ediyor.
Arar ve yok eder
Tinian'a bağlandık.
Yerden sonuna kadar teslim etmek için
Hiç bir şey bilmiyordum hiç bir ses duymadım
Zamanında onu almak
Sonra daha fazlası için ittik
Ve okyanus tabanından torpidolar
Güçlü bir kükreme ile bizi ikiye bölün
Savaşta hiç bir suçu yok
Kaptan dedi ki, " çocuklar gitmeliyiz»
900 aşağıdaki suya atladı
Göremeyenler hala duyabiliyordu
Indianapolis'te ... ortadan kayboldu.
Güneş doğduğunda geleceklerini düşündük.
Ama köpekbalıkları toplandı ve dünya dondu
Kuyruktan buruna 10 altbilgi
Peki bu savaş değildi
Bazı çocuklar dövüldü ve bazıları yatıyordu
Bazıları yarı yarıya ısırıldı bazıları yalnız kaldı
Tek yapmamız gereken et ve kemikti.
Söyle bana, ne için savaşıyorsun?
4 gün boyunca öldük
Gece uçtuğunda bazıları uzaklaştı
Gözlerinde delilik olan Diğerleri
Hala sesleri duyabiliyorum.
Havada sevdikleriniz için aramalar
Ve sadece orada olmayan şeyler için whoops
Gevezelik dişleri ve Rab'bin Duası
Şeytan her yerde
Bu PV-1 nihayet geldi
PBY ve gemileri aynı şekilde çağırdı
Savaşta şans hakkında bilgi edinin
Çünkü biz tam olarak aradıkları şey değildik.
317 kişi hayatta kaldı
Yani birçok erkek nedenini soruyor
İnsanların ölmesini izlerken nasıl yaşarım?
Hepsi nereye gitti?
Suçlamaya çalışabilirsin.
Davanızı belirtin ... iddianızı yapın
Lanet olası pirincini bir çerçeveye sok
Çünkü asla bilemeyeceksin.
Şimdi yaşlı bir adamım
Ve yine de kumdan daha ileri gitmedim
Rüyalar beni geri getirebilir ve elimi zorlayabilir
Daha dün gibiydi
Kulağıma bir deniz kabuğu koy
Torun diyor ki: "baba, ne duydun?»
Döneyim de gözyaşlarını görmesin.
Birisi bana ne söyleyeceğimi söyle
Kaptan dedi ki, " çocuklar gitmeliyiz»
900 aşağıdaki suya atladı
317 kişi hayatta kaldı
Yani birçok erkek nedenini soruyor
Kim bilir neden
Bazı insanlar yaşar ve bazıları ölür
Benden daha iyi bir adamdı.
Ya da olurdu ... biz çocuktuk