Tom Jones — When The Deal Goes Down şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tom Jones adlı sanatçının "When The Deal Goes Down" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In the still of the night, in the world’s ancient light
Where wisdom grows up in strife
My bewildering brain, toils in vain
Through the darkness on the pathways of life
Each invisible prayer is like a cloud in the air
Tomorrow keeps turning around
We live and we die, we know not why
But I’ll be with you when the deal goes down
We eat and we drink, we feel and we think
Far down the street we stray
I laugh and I cry and I’m haunted by
Things I never meant nor wished to say
The midnight rain follows the train
We all wear the same thorny crown
Soul to soul, our shadows roll
And I’ll be with you when the deal goes down
Well, the moon gives light and it shines by night
When I scarcely feel the glow
We learn to live and then we forgive
O’r the road we’re bound to go
More frailer than the flowers, these precious hours
That keep us so tightly bound
You come to my eyes like a vision from the skies
And I’ll be with you when the deal goes down
Well, I picked up a rose and it poked through my clothes
I followed the winding stream
I heard the deafening noise, I felt transient joys
I know they’re not what they seem
In this earthly domain, full of disappointment and pain
You’ll never see me frown
I owe my heart to you, and that’s sayin' it true
And I’ll be with you when the deal goes down
Şarkı sözü çevirisi
Gecenin sessizliğinde, dünyanın eski ışığında
Bilgelik çekişme içinde büyür nerede
Şaşkın beynim, boşuna uğraşıyor
Hayatın yollarında karanlığın içinden
Her görünmez dua havada bir bulut gibidir
Yarın etrafında dönüp duruyor
Yaşıyoruz ve ölüyoruz, nedenini bilmiyoruz
Ama anlaşma bittiğinde seninle olacağım.
Yiyoruz ve içiyoruz, hissediyoruz ve düşünüyoruz
Sokağın aşağısında başıboş kalıyoruz.
Gülüyorum ve ağlıyorum ve beni takip ediyorlar
Asla söylemek istemediğim veya söylemek istemediğim şeyler
Gece yarısı yağmuru treni takip ediyor
Hepimiz aynı dikenli tacı giyiyoruz
Ruhtan ruha, gölgelerimiz yuvarlanıyor
Ve anlaşma bittiğinde seninle olacağım.
Eh, ay ışık verir ve geceleri parlar
Parıltıyı zar zor hissettiğimde
Yaşamayı öğreniyoruz ve sonra affediyoruz
O bağlı olduğumuz yol gitmek istiyorsun
Çiçeklerden daha kırılgan, bu değerli saatler
Bu bizi çok sıkı tutuyor
Gökyüzünden bir vizyon gibi gözlerime geliyorsun.
Ve anlaşma bittiğinde seninle olacağım.
Bir gül aldım ve elbiselerimi karıştırdı.
Dolambaçlı akışı takip ettim
Sağır edici bir ses duydum, geçici bir sevinç hissettim
Göründüğü gibi olmadıklarını biliyorum.
Bu dünyevi alanda, hayal kırıklığı ve acı dolu
Kaşlarını çattığımı asla göremeyeceksin.
Kalbimi sana borçluyum ve bu doğru söylüyor
Ve anlaşma bittiğinde seninle olacağım.