Tom Lehrer — Be Prepared şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tom Lehrer adlı sanatçının "Be Prepared" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
SPOKEN LIVE INTRODUCTION ON «REVISITED»:
You know, of all the songs I have ever sung, that is the one
I’ve had the most requests not to. I have time for one more here.
This one is a little song dedicated to the Boy Scouts of America.
(applause) We seem to have a convention here tonight. The Boy Scouts of
America, those noble little bastions of democracy, and the American Legion of
tomorrow. Their motto is--I would like to state at this time that I am not now
and have never been… a member of the Boy Scouts of America--their motto is,
as you know, «Be Prepared,» and that is the name of this song
SUNG:
Be prepared! That’s the Boy Scouts' marching song
Be prepared! As through life you march along
Be prepared to hold your liquor pretty well
Don’t write naughty words on walls if you can’t spell
Be prepared! To hide that pack of cigarettes
Don’t make book if you cannot cover bets
Keep those reefers hidden where you’re sure
That they will not be found
And be careful not to smoke them
When the scoutmaster’s around
For he only will insist that it be shared
Be prepared!
Be prepared! That’s the Boy Scouts' solemn creed
Be prepared! And be clean in word and deed
Don’t solicit for your sister, that’s not nice
Unless you get a good percentage of her price
Be prepared! And be careful not to do
Your good deeds when there’s no one watching you
If you’re looking for adventure of a
New and different kind
And you come across a Girl Scout who is
Similarly inclined
Don’t be nervous, don’t be flustered, don’t be scared
Be prepared!
Şarkı sözü çevirisi
"REVİSİTED" KONULU SÖZLÜ CANLI GİRİŞ»:
Biliyor musun, şimdiye kadar söylediğim tüm şarkılar arasında, bu bir
Bunu yapmamak için en çok istek aldım. Burada bir tane daha için zamanım var.
Bu, Amerika'nın İzcilerine adanmış küçük bir şarkı.
(alkış) bu gece burada bir toplantımız var gibi görünüyor. İzciler
Amerika, demokrasinin bu asil küçük burçları ve Amerikan Lejyonu
yarın. Sloganları ben değilim bu zamanda belirtmek isterim şimdi olduğundan
ve hiç Amerikan İzcilerinin bir üyesi olmadılar.,
bildiğiniz gibi,» hazır olun " ve bu şarkının adı
SÖYLÜYORDU:
Hazır olun! Bu İzcilerin yürüyen şarkısı.
Hazır olun! Hayat boyunca yürüdüğün gibi
Likörünüzü oldukça iyi tutmaya hazır olun
Heceleyemiyorsanız duvarlara yaramaz kelimeler yazmayın
Hazır olun! O sigara paketini saklamak için
Bahisleri karşılayamıyorsanız kitap yapmayın
O soğutucuları emin olduğun yerde Sakla.
Asla bulunmayacaklar.
Ve onları sigara içmemeye dikkat edin
Scoutmaster etrafta olduğunda
Çünkü o sadece paylaşılması konusunda ısrar edecek
Hazır olun!
Hazır olun! Bu İzcilerin ciddi inancı
Hazır olun! Ve kelime ve eylemde temiz ol
Kız kardeşini isteme, bu hiç hoş değil.
Onun fiyatının iyi bir yüzdesini almadığınız sürece
Hazır olun! Ve bunu yapmamaya dikkat edin
Kimse seni izlemediğinde iyi işlerin
Eğer bir macera arıyorsanız
Yeni ve farklı bir tür
Ve bir kız izci rastlamak kim
Benzer şekilde eğimli
Gergin olmayın, telaşlanmayın, korkmayın
Hazır olun!