Tom Lehrer — I Wanna Go Back To Dixie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tom Lehrer adlı sanatçının "I Wanna Go Back To Dixie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I wanna go back to Dixie
Take me back to dear ol' Dixie
That’s the only li’l ol' place for li’l ol' me
Ol' times there are not forgotten
Whuppin' slaves and sellin' cotton
And waitin' for the Robert E. Lee
(It was never there on time)
I’ll go back to the Swanee
Where pellagra makes you scrawny
And the Honeysuckle clutters up the vine
I really am a-fixin'
To go home and start a-mixin'
Down below that Mason-Dixon line
Oh, poll tax, how I love ya, how I love ya
My dear old poll tax
Won’tcha come with me to Alabammy
Back to the arms of my dear ol' Mammy
Her cookin’s lousy and her hands are clammy
But what the hell, it’s home
Yes, for paradise the Southland is my nominee
Jes' give me a ham hock and a grit of hominy
I wanna go back to Dixie
I wanna be a dixie pixie
And eat cornpone 'til it’s comin' outta my ears
I wanna talk with Southern gentlemen
And put my white sheet on again
I ain’t seen one good lynchin' in years
The land of the boll weevil
Where the laws are medieval
Is callin' me to come and nevermore roam
I wanna go back to the Southland
That «y'all» and «shet-ma-mouth» land
Be it ever so decadent
There’s no place like home
Şarkı sözü çevirisi
Dixie'ye geri dönmek istiyorum.
Beni eski Dixie'ye geri götür.
Burası benim için tek yer.
Eski zamanlar unutulmadı
Köle kırbaçlamak ve pamuk satmak
Ve Robert E. Lee'yi bekliyorum.
(Asla zamanında orada değildi)
Swanee'ye geri döneceğim.
Pellagra seni sıska yapar
Ve hanımeli asmayı karıştırıyor
Gerçekten tamir ediyorum.
Eve gidip karıştırmaya başlamak için.
Mason-Dixon hattının altında.
Oh, anket vergisi, seni nasıl seviyorum, seni nasıl seviyorum
Sevgili eski anket vergim
Benimle Alabammy'ye gelmeyeceksin.
Sevgili yaşlı annemin kollarına geri dön
Onun cookin berbat ve elleri nemli
Ama ne oluyor, burası ev.
Evet, Cennet için Southland benim adayım
Jes ' bana bir jambon hock ve hominy bir kum ver
Dixie'ye geri dönmek istiyorum.
Bir Dixie pixie olmak istiyorum
Ve kulaklarımdan çıkana kadar mısır gevreği ye.
Güneyli beylerle konuşmak istiyorum.
Ve beyaz çarşafımı tekrar giy
Yıllardır iyi bir linç görmedim.
Koza weevil ülkesi
Yasalar Ortaçağ nerede
Beni çağırıyor gel ve bir daha asla dolaşma
Southland'a geri dönmek istiyorum.
"Hepiniz" ve» shet-ma-mouth " toprakları
Hiç bu kadar çökmüş olsun
Ev gibi bir yer yok