Tom Lehrer — My Home Town şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tom Lehrer adlı sanatçının "My Home Town" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Next we have the dear-hearts-and-gentle-peoples school of songwriting,
in which the singer tells you that, no matter how much sin and vice and crime
go on where he comes from, its still the be Ace in the world because its home, you know. sort of gets you. this example is called my home town.
I really have a yen
To go back once again,
Back to the place where no one wears a frown,
To see once more those super-special just plain folks
In my home town.
No fellow could ignore
The little girl next door,
She sure looked sweet in her first evening gown.
Now theres a charge for what she used to give for free
In my home town.
I remember dan, the druggist on the corner, e Was never mean or ornery,
He was swell.
He killed his mother-in-law and ground her up real well,
And sprinkled just a bit
Over each banana split.
The guy that taught us math,
Who never took a bath,
Acquired a certain measure of renown,
And after school he sold the most amazing pictures
In my home town.
That fellow was no fool
Who taught our sunday school,
And neither was our kindly parson brown.
Were recording tonight so I have to leave this line out.
In my home town.
I remember sam, he was the village idiot.
And though it seems a pity, it Was so.
He loved to burn down houses just to watch the glow,
And nothing could be done,
Because he was the mayors son.
The guy that took a knife
And monogrammed his wife,
Then dropped her in the pond and watched her drown.
Oh, yes indeed, the people there are just plain folks
In my home town.
Şarkı sözü çevirisi
Sonra sevgili-kalpler-ve-nazik-halklar şarkı yazma okulu var,
şarkıcının size ne kadar günah, ahlaksızlık ve suç olursa olsun
geldiği yere git, hala dünyanın en iyisi, çünkü onun evi, biliyorsun. bir tür alır. bu örneğe memleketim denir.
Gerçekten bir yenim var
Bir kez geri gitmek ,
Kimsenin kaşlarını çatmadığı bir yere geri dönün,
Bu süper özel insanları bir kez daha görmek için
Memleketimde.
Hiçbir adam görmezden gelemezdi
Yandaki küçük kız,
İlk gece elbisesiyle çok tatlı görünüyordu.
Şimdi o ücretsiz vermek için kullanılan ne için bir ücret var
Memleketimde.
Dan'i hatırlıyorum, köşedeki eczacı, e asla kötü ya da huysuz değildi,
Harika biriydi.
Kayınvalidesini öldürdü ve onu çok iyi cezalandırdı,
Ve sadece biraz serpilir
Her muzun üzerinde bölünmüş.
Bize matematik öğreten adam.,
Kim hiç banyo yapmadı,
Belli bir şöhret ölçüsü kazandı,
Ve okuldan sonra en şaşırtıcı resimleri sattı
Memleketimde.
O adam aptal değildi.
Pazar okulumuzu kim öğretti,
Papaz brown da öyle.
Bu gece kayıt yapıyorduk, bu yüzden bu hattı dışarıda bırakmak zorundayım.
Memleketimde.
Sam'i hatırlıyorum, köyün aptalıydı.
Ve üzücü görünse de, öyle oldu.
Parıltıyı izlemek için evleri yakmayı severdi.,
Ve hiçbir şey yapılamaz,
Çünkü belediye başkanının oğluydu.
Adam bıçağı çıkardı
Ve karısını monogramladı,
Sonra onu gölete düşürdü ve boğulmasını izledi.
Oh, evet, gerçekten, oradaki insanlar sadece sıradan insanlar
Memleketimde.