Tom Lehrer — She's My Girl şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tom Lehrer adlı sanatçının "She's My Girl" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sharks gotta swim, and bats gotta fly
I gotta love one woman till I die
To Ed or Dick or Bob
She may be just a slob
But to me, well
She’s my girl
In winter, the bedroom is one large ice cube
And she squeezes the toothpaste from the middle of the tube!
Her hairs in the sink
Have driven me to drink
But she’s my girl, she’s my girl, she’s my girl
And I love her
The girl that I lament for
The girl my money’s spent for
The girl my back is bent for
The girl I owe the rent for
The girl I gave up Lent for
Is the girl that heaven meant for me
So though for breakfast she makes coffee that tastes like sham — poo
I come home for dinner and get peanut butter stew
Or, if I’m in luck
It’s broiled hockey puck
But, oh well, what the hell
She’s my girl
And I love her
Şarkı sözü çevirisi
Köpekbalıkları yüzmeli ve yarasalar uçmalı
Ölene kadar bir kadını sevmeliyim.
Ed veya Dick veya Bob için
O sadece bir sürtük olabilir
Ama bu beni daha da çok
O benim kızım
Kışın, yatak odasında büyük bir buz küpü var
Ve diş macununu tüpün ortasından sıkıyor!
Lavaboda tüyleri
Beni içmeye zorladı.
Ama o benim kızım, o benim kızım, o benim kızım
Ve onu seviyorum
Ağıt için ben o kızı
Paramın harcadığı kız.
Sırtım bükülmüş kız
Kira borcum olan kız.
Lent'ten vazgeçtiğim kız.
Cennetin benim için anlamı olan kız mı
Bu yüzden kahvaltıda sham-poo gibi tadı olan kahve yapar
Akşam yemeği için eve geliyorum ve fıstık ezmesi yahnisi alıyorum
Ya da, eğer şanslıysam
Bu kızarmış hokey diski
Ama, oh iyi, ne oluyor
O benim kızım
Ve onu seviyorum