Tom Lehrer — The Elements şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tom Lehrer adlı sanatçının "The Elements" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Now, if I may digress momentarily from the main stream of this evenings
symposium, Id like to sing a song which is completely pointless but which is something I picked up during my career as a Tist. this may prove useful to somebody some day perhaps, in a somewhat bizarre
set of circumstances. its simply the names of the chemical elements set to a possibly recognizable tune.
Theres antimony, arsenic, aluminum, selenium,
And hydrogen and oxygen and nitrogen and rhenium,
And nickel, neodymium, neptunium, germanium,
And iron, americium, ruthenium, uranium,
Europium, zirconium, lutetium, vanadium,
And lanthanum and osmium and astatine and radium,
And gold and protactinium and indium and gallium,
And iodine and thorium and thulium and thallium.
Theres yttrium, ytterbium, actinium, rubidium,
And boron, gadolinium, niobium, iridium,
And strontium and silicon and silver and samarium,
And bismuth, bromine, lithium, beryllium, and barium.
Isnt that interesting?
I knew you would.
I hope youre all taking notes, because theres going to be a short quiz next
period.
Theres holmium and helium and hafnium and erbium,
And phosphorus and francium and fluorine and terbium,
And manganese and mercury, molybdenum, magnesium,
Dysprosium and scandium and cerium and cesium.
And lead, praseodymium, and platinum, plutonium,
Palladium, promethium, potassium, polonium,
And tantalum, technetium, titanium, tellurium,
And cadmium and calcium and chromium and curium.
Theres sulfur, californium, and fermium, berkelium,
And also mendelevium, einsteinium, nobelium,
And argon, krypton, neon, radon, xenon, zinc, and rhodium,
And chlorine, carbon, cobalt, copper, tungsten, tin, and sodium.
These are the only ones of which the news has come to havard,
And there may be many others, but they havent been discavard.
Now, may I have the next slide please?
Got carried away there.
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi, bu akşamların ana akışından bir an için dikkatimi dağıtabilir miyim
sempozyum, tamamen anlamsız bir şarkı söylemeyi seviyorum, ama kariyerim boyunca bir Tist olarak aldığım bir şey. bu, bir gün belki de biraz tuhaf bir şekilde birileri için yararlı olabilir
koşullar kümesi. bu sadece kimyasal elementlerin isimleri muhtemelen tanınabilir bir melodiye ayarlanır.
Antimon, arsenik, alüminyum, selenyum var,
Ve hidrojen ve oksijen ve azot ve renyum,
Ve nikel, Neodimyum, neptünyum, germanyum,
Ve demir, americium, rutenyum, uranyum,
Europium, zirkonyum, lutetyum, vanadyum,
Ve lantan ve osmiyum ve astatin ve radyum,
Ve altın ve protaktinyum ve indiyum ve galyum,
Ve iyot ve toryum ve thulium ve talyum.
İtriyum, iterbiyum, aktinyum, rubidyum var.,
Ve bor, gadolinyum, niyobyum, iridyum,
Ve stronsiyum ve silikon ve gümüş ve samaryum,
Ve bizmut, brom, lityum, berilyum ve baryum.
İlginç değil mi?
Geleceğini biliyordum.
Umarım hepiniz not alırsınız, çünkü bir dahaki sefere kısa bir sınav olacak
dönem.
Holmiyum ve helyum ve hafniyum ve Erbiyum var,
Ve fosfor ve francium ve flor ve terbiyum,
Ve manganez ve cıva, molibden, magnezyum,
Disprosiyum ve skandiyum ve seryum ve sezyum.
Ve kurşun, praseodimyum ve platin, plütonyum,
Paladyum, prometyum, potasyum, polonyum,
Ve tantal, teknetyum, titanyum, tellür,
Ve kadmiyum, kalsiyum, krom ve curium.
Kükürt, californium ve fermium, berkelium var,
Ve ayrıca mendelevium, einsteinium, nobelium,
Ve argon, kripton, neon, radon, ksenon, çinko ve rodyum,
Ve klor, karbon, kobalt, bakır, tungsten, kalay ve sodyum.
Bunlar havard'a gelen tek haber.,
Ve diğerleri olabilir, ama onlar discavard olmamıştır.
Şimdi, bir sonraki slaytı alabilir miyim lütfen?
Orada kendinden geçti.