Tom McRae — Fifteen Miles Downriver şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tom McRae adlı sanatçının "Fifteen Miles Downriver" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The snakeskin bracelet on your wrist always came undone
And it’s strange the little things the mind remembers
When the big things in love have gone
And all motion it seems is a relative thing
But I can’t tell who’s further from whom
Sometimes I think I’m flying into the distance
Sometimes I think it’s you
And fifteen miles downriver
Fifteen miles downriver I’ll find the truth
Outside the waitress smokes a cigarette
For a minute she feels free
But the river pays no mind, indifferent to time
Puts distance ‘tween me and you
And I’ve swum against tide
And been breathless all my life
Now I’m drifting free
And it’s time I realised a man can’t fight the tide
And the moon has more influence than me And fifteen miles downriver
Fifteen miles downriver’s where I wanna be The final conversation is ringing in my ears
Like the dying chords of a song
And in a pillar of fire thought I saw your face
It’s just a lightning storm
And the lights of these towns fade up and fade down
And they all look the same from here
So I’m digging my nails into the palm of my hand
Not gonna show you my tears
‘Cause fifteen miles downriver
Fifteen miles downriver that rain’ll clear
The walls of the harbour have fallen behind,
That river proved to short,
And fifteen miles was never that far
Now a thousand don’t seem much
So I threw away the map and now I’m sailing by the stars
But the stars can be liars too
So I raise my flag and sit back down
Let the wind blow where it will
'Cause a thousand miles of ocean’s calling me Yeah a thousand miles of ocean’s where I’ll find peace
I’ve crossed a thousand miles of ocean
Is that a river I see
Şarkı sözü çevirisi
Bileğinizdeki yılan derisi bileziği her zaman geri döndü
Ve aklın hatırladığı küçük şeyler garip
Aşktaki büyük şeyler gittiğinde
Ve tüm hareket göreceli bir şey gibi görünüyor
Ama kimin kimden daha uzak olduğunu söyleyemem.
Bazen uzaklara uçtuğumu düşünüyorum.
Bazen sen olduğunu düşünüyorum.
Ve on beş mil aşağı nehir
Nehrin on beş mil aşağısında gerçeği bulacağım.
Garson dışında bir sigara içiyor
Bir an için özgür hissediyor
Ama nehir zamana kayıtsız, umursamıyor
Sen ve ben arasındaki mesafeyi koyar
Ve akıntıya karşı yüzdüm.
Ve tüm hayatım boyunca nefessiz kaldım
Şimdi özgür sürükleniyorum
Ve bir erkeğin akıntıya karşı koyamayacağını fark etme zamanı geldi.
Ve ayın benden daha fazla etkisi var ve nehrin on beş mil aşağısında
On beş mil aşağı nehir nerede olmak istiyorum son konuşma kulaklarımda çınlıyor
Bir şarkının ölmekte olan akorları gibi
Ve ateşin direğinde yüzünü gördüğümü düşündüm.
Bu sadece bir yıldırım fırtınası
Ve bu şehirlerin ışıkları sönüyor ve sönüyor
Ve hepsi buradan aynı görünüyor
Bu yüzden tırnaklarımı avucumun içine kazıyorum
Sana gözyaşlarımı göstermeyeceğim.
Çünkü nehrin on beş mil aşağısında.
Nehrin on beş mil aşağısında yağmur yağacak
Limanın duvarları geride kaldı,
Bu nehir kısa olduğunu kanıtladı,
Ve on beş mil hiç bu kadar uzak olmamıştı
Şimdi bin çok fazla görünmüyor
Bu yüzden Haritayı attım ve şimdi yıldızların yanında yelken açıyorum
Ama yıldızlar da yalancı olabilir
Bu yüzden bayrağımı kaldırıyorum ve arkana yaslanıyorum
Rüzgarın istediği yere esmesine izin verin
Çünkü binlerce mil okyanus beni çağırıyor Evet binlerce mil okyanus huzur bulacağım
Okyanusun binlerce milini geçtim.
Gördüğüm bir nehir mi