Tom Morello / The Nightwatchman — The Whirlwind şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tom Morello / The Nightwatchman adlı sanatçının "The Whirlwind" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
From zero to sixty
In one or two lifetimes
Can’t find the criminal
Just follow the pipeline
I’ll sing for my supper
Of fuel sand and shot
And pray that the cannons
Will pound the guilt I’ve got
Unwilling to negotiate
They fire from the precipice
An army of grizzlies
Divide up the rest of us
The problem I have
With the movie is just that
The cameras were shaky
And just missed the bloodbath
An ash-covered highway
Silent and frozen
I dreamed that you held me
It was me you were holdin'
I stood in the whirlwind
Of shrapnel and sawdust
Outside of the motel
And then it was just us
The borders are closin'
No one goes in or out
The assets all frozen
In sixteen Swiss bank accounts
A red raging migraine
A fear of hegemony
I looked back, I heard the shot
My friend said, «Wasn't me»
How can you sit back and wait?
The battle is raging
Hold on man, I’m comin'
Just straightening my cage first
Three hundred closed caskets
A world famous symphony
Of angry ghosts singin'
And marching from Wounded Knee
An ash-covered highway
Silent and frozen
I dreamed that you held me
It was me you were holdin'
I stood in the whirlwind
Of shrapnel and sawdust
Outside of the motel
And then it was just us
A colonial investment
In steel ore and iron
The natives are restless
Can’t blame 'em for tryin'
The lightning blows through
The legion it enters
The hail it follows
And smashes the center
I sit 'round the table
Of strangers and friends
My dad knows it’s comin'
Still, he pretends
My brother, he smiles
Reveals the secret
The stepmother shudders
She just can’t believe it
An ash-covered highway
Silent and frozen
I dreamed that you held me
It was me you were holdin'
I stood in the whirlwind
Of shrapnel and sawdust
Outside of the motel
And then it was just us
Then it was just us
Şarkı sözü çevirisi
Sıfırdan altmışa
Bir veya iki yaşamda
Suçluyu bulamıyorum.
Sadece boru hattını takip et
Akşam yemeğim için şarkı söyleyeceğim.
Yakıt kum ve atış
Ve toplar için dua et
Sahip olduğum suçluluk duygusunu kıracak
Müzakere etmek istemiyor
Uçurumdan ateş ediyorlar.
Grizzlies bir ordu
Geri kalanımızı bölün.
Sahip olduğum sorun
Film ile sadece bu
Kameralar titriyordu
Ve sadece kan banyosunu kaçırdı
Kül kaplı bir otoyol
Sessiz ve donmuş
Bana sarıldın ben de gördüm
Tuttuğun bendim.
Kasırgada durdum.
Şarapnel ve talaş
Motelin dışında
Ve sonra sadece biz vardık
Sınırları kapatma var
Kimsenin girip gider
Tüm varlıklar dondu
On altı İsviçre banka hesaplarında
Kırmızı şiddetli migren
Hegemonya korkusu
Geriye baktım, silah sesini duydum.
Arkadaşım, «Ben değildim " dedi»
Nasıl arkana yaslanıp bekleyebilirsin?
Savaş öfkeleniyor
- Bekle, ben de geliyorum
Önce kafesimi düzeltiyorum.
Üç yüz kapalı tabut
Dünyaca ünlü bir senfoni
Kızgın hayaletler şarkı söylüyor
Ve yaralı Dizden yürüyor
Kül kaplı bir otoyol
Sessiz ve donmuş
Bana sarıldın ben de gördüm
Tuttuğun bendim.
Kasırgada durdum.
Şarapnel ve talaş
Motelin dışında
Ve sonra sadece biz vardık
Sömürge yatırımı
Çelik cevheri ve demir
Yerliler huzursuz
Denedikleri için onları suçlayamam.
Yıldırım çarpıyor
Girdiği lejyon
Dolu onu takip ediyor
Ve merkezi çökertildi
Masanın etrafında oturuyorum.
Yabancılar ve arkadaşlar
Babam geliyor biliyor
Ve yine de taklit ediyor
Kardeşim gülümsüyor.
Sırrı ortaya çıkarır
Üvey anne titriyor
O sadece inanamıyorum
Kül kaplı bir otoyol
Sessiz ve donmuş
Bana sarıldın ben de gördüm
Tuttuğun bendim.
Kasırgada durdum.
Şarapnel ve talaş
Motelin dışında
Ve sonra sadece biz vardık
Sonra sadece bize oldu