Tom Paxton — Buy A Gun For You Son şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tom Paxton adlı sanatçının "Buy A Gun For You Son" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hallelujah, Dads and Mommies
Cowboys, rebels, Yanks and commies
Buy yourselves some real red-blooded fun
If you want to make the grade
You’ve got to have a hand grenade
And a fully automatic G.I. gun
So buy a gun for your son right away, sir
Shake his hand like a man and let him play, sir
Let his little mind expand, place a weapon in his hand
For the skills he learns today will someday pay, sir
Pound that kid into submission
'Till he’s mastered nuclear fission
Buy him plastic warheads by the score
Once he’s got the taste of blood
He’s gonna sneak up on his buddies
Starting his own thermo-nuclear war
So buy a gun for your son right away, sir
Shake his hand like a man and let him play, sir
Let his little mind expand, place a weapon in his hand
For the skills he learns today will someday pay, sir
Buy him khakis and fatigues
And sign him up in little leagues
Give him calisthenics as a rule
Once you’ve banished fear and dread
Then pat his seven year-old head
And send him off to military school
Oh buy a gun for your son right away, sir
Shake his hand like a man and let him play, sir
Let his little mind expand, place a weapon in his hand
For the skills he learns today will someday pay, sir
Once he’s grown to be a man
He might get tired of blasting Granny
Then you’ll see a crisis coming on Don’t get worried, don’t get nervous
Send that kid into the service
Let him rise into the Pentagon
At the Pentagon he’ll rise
The President he will advise
His reputation growing all the while
With your picture on the wall
He’ll get that long-awaited call
And press the firing buttons with a smile
So buy a gun for your son right away, sir
Shake his hand like a man and let him play, sir
Let his little mind expand, place a weapon in his hand
For the skills he learns today will someday pay, sir
Şarkı sözü çevirisi
Hallelujah, babalar ve anneler
Kovboylar, isyancılar, Yankiler ve komünistler
Kendinize gerçek bir safkan eğlence satın alın
Eğer not yapmak istiyorsanız
El bombanız olmalı.
Ve tam otomatik bir G. I. tabancası
Oğlunuza hemen bir silah alın, efendim.
Bir erkek gibi elini sık ve oynamasına izin ver, efendim
Küçük zihninin genişlemesine izin verin, eline bir silah koyun
Bugün öğrendiği yetenekler için bir gün ödeyecek, efendim.
Bu çocuğu boyun eğdirmek için dövün
Nükleer fisyona hakim olana kadar
Skorla ona plastik savaş başlıkları satın al
Bir kez kan tadı var
Arkadaşlarına gizlice yaklaşacak.
Kendi termo-nükleer savaşını başlatmak
Oğlunuza hemen bir silah alın, efendim.
Bir erkek gibi elini sık ve oynamasına izin ver, efendim
Küçük zihninin genişlemesine izin verin, eline bir silah koyun
Bugün öğrendiği yetenekler için bir gün ödeyecek, efendim.
Ona khakis ve fatigues al
Ve onu küçük liglere kaydettirin
Ona kural olarak jimnastik verin
Korku ve korkudan kurtulduktan sonra
Sonra yedi yaşındaki başını okşadı
Ve onu askeri okula gönder.
Oğlunuza hemen bir silah alın, efendim.
Bir erkek gibi elini sık ve oynamasına izin ver, efendim
Küçük zihninin genişlemesine izin verin, eline bir silah koyun
Bugün öğrendiği yetenekler için bir gün ödeyecek, efendim.
Bir zamanlar bir erkek olarak büyüdü
Büyükanne Patlatma yorgun alabilirsiniz
O zaman bir kriz olacağını göreceksin. endişelenmeyin, gergin olmayın.
Hizmete o çocuğu gönder
Pentagon'a yükselmesine izin ver
Pentagon'da yükselecek.
Başkan tavsiyede bulunacak
İtibarı her zaman büyüyor
Duvardaki resminle.
Uzun zamandır beklenen çağrıyı alacak.
Ve bir gülümseme ile ateş düğmelerine basın
Oğlunuza hemen bir silah alın, efendim.
Bir erkek gibi elini sık ve oynamasına izin ver, efendim
Küçük zihninin genişlemesine izin verin, eline bir silah koyun
Bugün öğrendiği yetenekler için bir gün ödeyecek, efendim.