Tom Paxton — Hobo In My Mind şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tom Paxton adlı sanatçının "Hobo In My Mind" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
p on Smoky mountain,
Drinking from a soda fountain,
That’s where I was when I was,
A hobo in my mind.
Hoppin' freights and pickin' dates,
Gobblin' beans from old tin plates,
It seems like years since I was just
A hobo in my mind.
It did no harm, it set my mind,
To dreamin' of a way,
To get my hands on something,
That I had to find someday.
Far beyond Chicago,
Somewhere where the longest trains go,
That’s where I was when I was,
A hobo in my mind.
Me and a couple of buddies,
We didn’t care if our shoes got muddy.
We didn’t care where the trains were bound,
We’d ride them rascals blind.
Oh, maybe I was crazy,
Maybe just my foolish ways,
But that’s where I was when I was,
A hobo in my mind.
It did no harm, it set my mind,
To dreamin' of a way,
To get my hands on something,
That I had to find someday.
Far beyond Chicago,
Somewhere where the longest trains go,
That’s where I was when I was,
A hobo in my mind.
Şarkı sözü çevirisi
dumanlı dağda p,
Bir soda çeşmesinden içme,
Yaşındayken oradaydım ,
Kafamda bir serseri.
Hoppin 'freights ve pickin' tarihleri,
Eski teneke tabaklardan Gobblin' fasulye,
Ben sadece beri yıllar gibi görünüyor
Kafamda bir serseri.
Zarar vermedi, aklımı kurdu.,
Bir yol hayal etmek için,
Bir şey dokunmak için ,
Bir gün bulmak zorunda kaldım.
Chicago'nun çok ötesinde,
En uzun trenlerin gittiği bir yer,
Yaşındayken oradaydım ,
Kafamda bir serseri.
Ben ve birkaç arkadaş,
Ayakkabılarımızın çamurlu olması umurumuzda değildi.
Trenlerin nereye gittiğini umursamadık.,
O serserilere körü körüne binerdik.
Belki de deli olduğumu ,
Belki de sadece aptalca yollarım,
Oldu. ben oradaydım ama ,
Kafamda bir serseri.
Zarar vermedi, aklımı kurdu.,
Bir yol hayal etmek için,
Bir şey dokunmak için ,
Bir gün bulmak zorunda kaldım.
Chicago'nun çok ötesinde,
En uzun trenlerin gittiği bir yer,
Yaşındayken oradaydım ,
Kafamda bir serseri.