Tom Paxton — I Lost My Heart On A 747 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tom Paxton adlı sanatçının "I Lost My Heart On A 747" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I lost my heart
On a 747
Halfway to heaven
Passing over Des Moines
Her looks were smart
I met her in the aisle
She gave me her smile
I knew our futures we’d join
There in the middle of a spicy movie
Starring Natalie Wood
We made our vows together
Cutting our steaks as best we could
My love
Removed her earphones
And told me in her dear tones
She had to powder her nose
She pushed and shoved
Through a dozen stewardesses
Handing out their addresses
And a-straightening their hose
Time flew
I knew something had gone wrong
Where was my love
She’d been gone too long
I searched
But I couldn’t find Diana
When we landed in Havana
Not a trace could I see
I asked around
Interest couldn’t have been keener
And everyone had seen her
And she was looking for me Knocking madly on the powder room doors
Tears were in my eyes
Excepting three or four masculine roars
I heard no answering cries
I searched
And I must have looked for hours
‘Til Kennedy tower
Gave permission to land
Farewell to the future we planned
Fighting madly in the baggage claim
Just like World-War Two
I thought I heard her calling my name
But I lost my love and my baggage, too
She’s gone
Now we’ll never fly united
A promise unrequited
No future to join
Our love
Is on a 747
Halfway to heaven
Passing over Des Moines
Şarkı sözü çevirisi
Kalbimi kaybettim
Bir 747 üzerinde
Cennete yarım
Des Moines üzerinden geçen
Görünüşü akıllıydı.
Onunla koridorda tanıştım.
Bana gülümsemesini verdi.
Geleceğimizi biliyordum katılırdık
Baharatlı bir filmin ortasında
Natalie Wood Oynadığı
Birlikte yemin ettik
Bifteklerimizi elimizden geldiğince kesiyoruz.
Aşkım
Kulaklıklarını çıkardım.
Ve bana sevgili tonlarında söyledi
Burnunu pudralamaya vardı
İtti ve itti
Bir düzine hostes aracılığıyla
Adreslerinin dağıtılması
Ve a-hortumlarını düzleştirmek
Zaman uçtu
Öyle bir şey olduğunu biliyordum yanlış
Aşkım neredeydi
Çok uzun zaman olmuştu.
Aradım
Ama Diana'yı bulamadım.
Havana'ya indiğimizde
Hiçbir iz göremedim
Etrafa sordum
Faiz daha keskin olamazdı
Ve herkes onu görmüştü
Ve toz odasının kapılarını delice Çalmamı arıyordu.
Gözlerimde gözyaşları vardı
Üç veya dört erkek kükreme hariç
Cevap veren çığlıklar duymadım.
Aradım
Saatlerce aramış olmalıyım.
Kennedy Kulesi'ne kadar
Arazi izni verdi
Planladığımız geleceğe veda
Bagaj davasında delice mücadele
Tıpkı İkinci Dünya Savaşı gibi
Adımı söylediğini duyduğumu sandım.
Ama aşkımı ve bagajımı da kaybettim.
O da Japonya'ya gitti.
Şimdi asla Birleşik uçmayacağız
Karşılıksız bir söz
Katılmak için bir gelecek yok
Aşkımız
Bir 747 üzerinde
Cennete yarım
Des Moines üzerinden geçen