Tom Paxton — Is This Any Way To Run An Airline? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tom Paxton adlı sanatçının "Is This Any Way To Run An Airline?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh, the airline ticket reservation counter lady
Is a very special friend of mine
When I asked her in the morning if my flight was ready
She assured me it was right on time
Oh, the taxi to the airport cost me seven or eight
And the porter got another buck or two
When some joker on the microphone said, «Sorreee
But we’ve got a little bad news for you»
It’s getting cloudy up in Boston
Montreal is socked in tight
Washington is closed for Christmas
Philadelphia’s out on strike
Minnesota’s up to here in snow
And Tulsa’s closed tonight you know
Please be patient five more minutes
Hope you have a pleasant flight
Oh, the airline passenger relations representative
Was very sympathetic to me Just as soon as we completely overhaul your astro-liner
You’ll be airborne just as quick as can be Then of course we’ll need a stewardess but never you mind
We’ll have one trained in plenty of time
Won’t you settle in our astro-lounge in comfort
We’ll be leaving at a quarter of nine
But the astro-lounge was crowded and the coffee shop was crammed
The coke machine was broken and they closed the hot dog stand
I couldn’t find a magazine, they broke the cigarette machine
The shoeshine boy was sleeping, and my radio was jammed
Oh, I carefully examined every corner of the building
For the next fourteen hours or so And the bulletins kept coming from the reservation counter
«Yessiree we’re getting ready to go For we’re flying in another plane from London you see
Any minute now that plane should appear
You’ll be leaving in a minute, providing
This little bit of nasty weather should clear»
For it’s getting cloudy up in Boston
And it’s snowing up in Maine
Los Angeles is hopeless
And Chicago’s getting rain
You’ve had a couple dirty days
But your ticket’s good for thirty days
And when the runway is completed
Would you like to board your plan
Şarkı sözü çevirisi
Oh, Uçak Bileti rezervasyon sayaç Bayan
Çok özel bir arkadaşım.
Sabah ona uçuşumun hazır olup olmadığını sorduğumda
Bana tam zamanında geldiğine dair güvence verdi.
Oh, havaalanına taksi maliyetli bir yedi sekiz
Ve kapıcı bir ya da iki dolar daha aldı
Mikrofondaki bir joker «Sorreee " dediğinde
Ama sana kötü haberlerimiz var.»
Boston'da hava bulutlu oluyor.
Montreal olduğunu socked içinde sıkı
Washington Noel için kapalı
Philadelphia greve çıktı
Minnesota buraya kadar karda
Ve Tulsa bu gece kapalı.
Lütfen beş dakika daha sabırlı olun
Umarım hoş bir uçuşunuz olur
Oh, havayolu yolcu ilişkileri temsilcisi
Astro-liner'ınızı tamamen elden geçirdikten sonra bana çok sempati duydu
Mümkün olduğunca çabuk havaya uçacaksınız. tabii ki bir hostese ihtiyacımız olacak.
Bir sürü zamanın olacak eğitimli zorundayız
Astro-lounge'umuza rahatça yerleşmeyecek misiniz
Saat dokuzda gidiyoruz.
Ama astro-lounge kalabalıktı ve kahve dükkanı tıka basa doluydu
Coca-Cola makinesi kırıldı ve sosisli standını kapattılar
Dergi bulamadım, sigara makinesini kırdılar.
Shoeshine çocuk uyuyordu, ve benim radyo sıkışmış oldu
Binanın her köşesini dikkatlice inceledim.
Önümüzdeki on dört saat boyunca ve bültenler rezervasyon sayacından gelmeye devam etti
"Evet, gitmeye hazırlanıyoruz, çünkü Londra'dan başka bir uçakta uçuyoruz.
Her an uçak gelebilir.
Bir dakika içinde gideceksiniz.
Bu kötü hava biraz temizlemek gerekir»
Boston'da hava bulanıklaşıyor.
Ve Maine'de kar yağıyor
Los Angeles umutsuz
Ve Chicago yağmur yağıyor
Birkaç kirli gün geçirdin.
Ama biletin otuz gün için uygun.
Ve pist tamamlandığında
Planınızı yapmak ister misiniz