Tom Paxton — Leaving London şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tom Paxton adlı sanatçının "Leaving London" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
With a dark and rolling sea
Between my true love and me I keep walking through this cold hard town
While I wait for better days
I could use a place to stay
Or a floor where I could lay my blanket down
If I could beg, steal or borrow
A ticket on some ship or plane
I’d be leaving London tomorrow
To fly to my own love again
Up at dawn to change my shirt
And to wash away the dirt
Then it’s over to American Express
Not one letter did I find
No, she didn’t send one line
Though I know she has my forwarding address
If I could beg, steal or borrow
A ticket on some ship or plane
I’d be leaving London tomorrow
To fly to my own love again
Last night The Troubadour
Was so full, they barred the door
And I sang a song she knows quite well
But it wouldn’t take too long
To make up another song
For a lonesome and a last farewell
If I could beg, steal or borrow
A ticket on some ship or plane
I’d be leaving London tomorrow
To fly to my own love again
I’d be leaving London tomorrow
To fly to my own love again
Şarkı sözü çevirisi
Karanlık ve yuvarlanan bir denizle
Gerçek aşkım ve benim aramda bu soğuk ve sert kasabada yürümeye devam ediyorum
Daha iyi günler beklerken
Kalacak bir yere ihtiyacım
Ya da battaniyemi yatırabileceğim bir yer.
Yalvarabilirsem, çalabilirsem veya ödünç alabilirsem
Bir gemi veya uçakta bir bilet
Yarın Londra'dan ayrılacağım.
Tekrar kendi aşkıma uçmak için
Şafakta gömleğimi değiştirmek için
Ve kiri yıkamak için
O zaman American Express'e gidiyoruz.
Bir mektup bile bulamadım.
Hayır, bir satır bile göndermedi.
Ama onun benim adresimde olduğunu biliyorum.
Yalvarabilirsem, çalabilirsem veya ödünç alabilirsem
Bir gemi veya uçakta bir bilet
Yarın Londra'dan ayrılacağım.
Tekrar kendi aşkıma uçmak için
Dün gece Troubadour
O kadar doluydu ki kapıyı kilitlediler.
Ve çok iyi bildiği bir şarkı söyledim.
Ama çok uzun sürmez
Başka bir şarkı yapmak için
Yalnız ve son bir veda için
Yalvarabilirsem, çalabilirsem veya ödünç alabilirsem
Bir gemi veya uçakta bir bilet
Yarın Londra'dan ayrılacağım.
Tekrar kendi aşkıma uçmak için
Yarın Londra'dan ayrılacağım.
Tekrar kendi aşkıma uçmak için