Tom Paxton — Now That I've Taken My Life şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tom Paxton adlı sanatçının "Now That I've Taken My Life" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Now that I’ve taken my life, hiding the dampenings
Scouring the stubborn stains erasing them carefully.
Breaking the dreams of a life and interring them pray fully
My telephone never stops ringing
Now that I’ve taken my life
Now that I’ve taken my life, pleading reality
Mumbling moralities, and loosing the child I was.
Smiling my youth to the wall and recalling how wild I was
I’m a very popular man
Now that I’ve taken my life
It was a foolish life I know ivory towered and quite out of touch
It was a life that had to go I guess I won’t miss it much.
For the solid gold winners are standing in line
And dangling a solid gold key
They take me to dinner they pour me my wine
They ask very little of me Now that I’ve taken my life, remembering the April air
My hands in a cursory prayer my eyes and the crowd outside
The music is merry the laughter is comfortably loud outside
And the laughter I’m hearing is mine
Now that I’ve taken my life
It was a foolish life I know ivory towered and quite out of touch
It was a life that had to go I guess I won’t miss it much.
For the solid gold women are standing in line
And dangling a solid gold key
The very best hostesses pour me my wine
Extending their daughters to me Now that I’ve taken my life, hiding the dampenings
Scouring the stubborn stains erasing them carefully.
Breaking the dreams of a life and interring them pray fully
Ah there’s clearly no stopping me now
Now that I’ve taken my life.
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi hayatımı aldım, nemlendirmeleri sakladım
İnatçı lekeleri ovmak, iyice silmek.
Bir hayatın hayallerini kırmak ve onları tamamen dua etmek
Telefonum asla çalmıyor
Şimdi hayatımı aldım.
Şimdi hayatımı aldım, gerçeği yalvarıyorum
Ahlak mırıldanmak ve çocuğumu kaybetmek.
Gençliğimi duvara gülümseyerek ve ne kadar vahşi olduğumu hatırlayarak
Ben çok popüler bir adamım.
Şimdi hayatımı aldım.
Fildişi Kuleli ve tamamen temassız biliyorum aptalca bir hayattı
Gitmesi gereken bir hayattı, sanırım çok fazla özlemeyeceğim.
Çünkü saf altın kazananlar sıraya giriyor
Ve sarkan bir Katı altın anahtar
Beni yemeğe götürüyorlar. şarabımı döküyorlar.
Nisan havasını hatırlayarak hayatımı aldığımdan beri benden çok az şey istiyorlar
Ellerim üstünkörü bir duada gözlerim ve dışarıdaki kalabalık
Müzik neşeli kahkaha dışarıda rahatça yüksek sesle
Ve duyduğum kahkaha benim
Şimdi hayatımı aldım.
Fildişi Kuleli ve tamamen temassız biliyorum aptalca bir hayattı
Gitmesi gereken bir hayattı, sanırım çok fazla özlemeyeceğim.
Çünkü saf altın kadınlar sıraya giriyor
Ve sarkan bir Katı altın anahtar
En iyi hostesler bana şarabımı döküyor
Şimdi kızlarını bana uzatıyorum, hayatımı aldım, nemlendirmeleri saklıyorum
İnatçı lekeleri ovmak, iyice silmek.
Bir hayatın hayallerini kırmak ve onları tamamen dua etmek
Ah, şimdi beni durduracak hiçbir şey yok.
Şimdi hayatımı aldım.