Tom Paxton — Passing Through Tulsa şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tom Paxton adlı sanatçının "Passing Through Tulsa" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Passing thru Tulsa at four in the morning
Crossing the Arkansas one more time
Moon on the river, it’s lower than usual
Can’t get much lower than this gas gauge of mine
All the lights in Tulsa could not warm my heart now
That is something only you would know
I’m passing thru Tulsa at four in the mornin'
But I’ve really got nowhere to go Stoppin' for gas and a bottle of ice tea
I asked the kid if he’s new around here
He’s up from Dallas; he moved here in eighty
I had a hell of a future that year
Movin' and shakin', I was always in motion
My name in the papers, a man in the know
Now I’m passing thru Tulsa at four in the morning
But I’ve really got nowhere to go Sun comin' up in my rear view mirror now
Openin' the wide blue skies
I hope the sun helps me see things clearer now
As mile after meaningless mile roll by Up in the visor I stash all my photographs
All of them taken a long time ago
You in the swimming pool, you on your bicycle
You on the river at Cape Girardeau
Gone with the Arkansas, swept by the current now
Where you are now only you and God know
Me, I’m passing thru Tulsa at four in the morning
But I’ve really got nowhere to go Sun’s comin' up in my rear view mirror now
Openin' the wide blue skies
I hope the sun helps me see things clearer now
As mile after meaningless mile roll by Up in the visor I stash all my photographs
All of them taken a long time ago
You in the swimming pool, you on your bicycle
You on the river at Cape Girardeau
Gone with the Arkansas, swept by the current now
Where you are now only you and God know
Me, I’m passing thru Tulsa at four in the morning
But I’ve really got nowhere to go
I’m passing thru Tulsa at four in the morning
But I’ve really got nowhere to go
Şarkı sözü çevirisi
Sabah saat dörtte Tulsa'dan geçiyorum.
Arkansas'ı bir kez daha geçmek
Nehirdeki ay, normalden daha düşük
Bu gaz göstergesinden çok daha düşük olamaz
Tulsa'daki tüm ışıklar şimdi kalbimi ısıtamadı
Bir şey yalnızca sizin bildiğiniz
Sabah saat dörtte Tulsa'dan geçiyorum.
Ama benzin ve bir şişe buzlu çay için duracak hiçbir yerim yok.
Çocuğa buralarda yeni mi diye sordum.
Dallas'tan geldi, seksen yıl sonra buraya taşındı.
O yıl çok iyi bir geleceğim vardı.
Hareket ediyorum ve titriyorum, her zaman hareket halindeydim
Gazetelerde benim adım, bilen bir adam
Şimdi sabahın dördünde Tulsa'dan geçiyorum.
Ama şimdi Güneş dikiz aynamda yükseliyor.
Girişi geniş Mavi Gökyüzü
Umarım güneş şimdi her şeyi daha net görmeme yardımcı olur
Anlamsız bir milden sonra bir mil vizörde yuvarlanırken, tüm fotoğraflarımı saklıyorum
Hepsi uzun zaman önce çekildi
Yüzme havuzundasın, bisikletin üzerindesin.
Cape Girardeau'da nehirdesin.
Arkansas ile gitti, şimdi akım tarafından süpürüldü
Şimdi nerede olduğunu Sadece sen ve Tanrı biliyor
Ben, sabahın dördünde Tulsa'dan geçiyorum.
Ama gerçekten gidecek hiçbir yerim yok. Güneş dikiz aynamda yükseliyor.
Girişi geniş Mavi Gökyüzü
Umarım güneş şimdi her şeyi daha net görmeme yardımcı olur
Anlamsız bir milden sonra bir mil vizörde yuvarlanırken, tüm fotoğraflarımı saklıyorum
Hepsi uzun zaman önce çekildi
Yüzme havuzundasın, bisikletin üzerindesin.
Cape Girardeau'da nehirdesin.
Arkansas ile gitti, şimdi akım tarafından süpürüldü
Şimdi nerede olduğunu Sadece sen ve Tanrı biliyor
Ben, sabahın dördünde Tulsa'dan geçiyorum.
Ama gerçekten gidecek bir yerim var
Sabahın dördünde Tulsa'dan geçiyorum.
Ama gerçekten gidecek bir yerim var