Tom Paxton — Retrospective şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tom Paxton adlı sanatçının "Retrospective" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Now, when the paint was dry
And the colours set
It was painful yet
To an honest eye
Here, where the walls were hung
With the sweat of years
The familiar fears
Since the hands were young
Now, in a battered chair
With his tea gone cold
And his hands grown old
He will sit and stare
Here, where his life is hung
With the blood in view
There’s been nothing new
Since the hands were young
Schoolboys laugh in the streets below
Laughter cruel as the long ago
Fingers point through the bitter years
And the bitter tears
Now, when the paint was dry
And the die was cast
It was clear at last
It was all a lie
Red never left his hand
And the blue was wrong
With a green too strong
Never what he planned
Now, in a rumpled bed
With a night to kill
He’ll be painting still
If he isn’t dead
Now, he can only stare
As the old dream falls
At the mocking walls
And the walls are bare
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi, boya kuruduğunda
Ve renkler set
Ama yine de acı vericiydi
Dürüst bir göze
Burada, duvarların asıldığı yer
Yılların teriyle
Tanıdık korkular
Eller genç olduğundan beri
Şimdi, hırpalanmış bir sandalyede
Onun çay soğuk gitti ile
Ve elleri yaşlandı
Oturup bakacaktır.
Burada, hayatının asıldığı yerde
Kanla birlikte
Bu yeni bir şey oldu
Eller genç olduğundan beri
Okul çocukları aşağıdaki sokaklarda gülüyor
Kahkaha uzun zaman önce olduğu gibi acımasız
Parmaklar acı yıllar boyunca işaret ediyor
Ve acı gözyaşları
Şimdi, boya kuruduğunda
Ve kalıp atıldı
Sonunda her şey açıktı
Hepsi yalan mıydı
Red elini hiç bırakmadı.
Ve mavi yanlıştı
Çok güçlü bir yeşil ile
Asla planladığı şeyi yapmadı.
Şimdi, buruşuk bir yatakta
Öldürmek için bir gece ile
Resim yapmaya devam edecek
Eğer ölmediyse
Şimdi, sadece bakabiliyor
Eski rüya nasıl düşer
Alaycı duvarlarda
Ve duvarlar çıplak