Tom Paxton — The Name Of The Game Is Stud şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tom Paxton adlı sanatçının "The Name Of The Game Is Stud" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well late last night, in the Kettle of Fish
I was havin' a glass of beer
When up comes a Rounder by the name of Sam
That lately been seen around here
He gives me a «Howdy» and he buys me a drink
And he calls me by my name
Says some of the boys are just a-waitin' upstairs
Would you like to have a Poker game
There were four or five fellas round the table upstairs
The smoke was thick as sin
They took my coat and they pulled up a chair
And they proceeded to deal me in
I started in winnin' with the very first hand
And I kept on winnin' for a while
I had money in my pockets and money in my shoes
And money in a great big pile
But it’s —
Oh Lordy, don’t you see
This old Stud Poker be the ruin of me You got to get ready to shed some blood
When the name of the game is Stud
I kept on winnin' for an hour or more
And the boys were feelin' low
I was lookin' like a winner n' feeling like a sinner
And I just about had their dough
I caught a pair of aces on the very last hand
And I bet my whole bank-roll
But Sam he had a pair of deuces on the deck
And another deuce in the hole
And it’s —
Oh Lordy, don’t you see
This old Stud Poker be the ruin of me You got to get ready to shed some blood
When the name of the game is Stud
You know I lost every penny I had in the world
I lost my last red cent
Now my old woman ain’t talkin' to me And the landlord wants his rent
I know I had it comin' and it sure enough did
And I’ve only got myself to blame
But my fingers keep itching and I keep on twitching
Just to find another Poker game
And it’s —
Oh Lordy, don’t you see
This old Stud Poker be the ruin of me You got to get ready to shed some blood
When the name of the game is Stud
Şarkı sözü çevirisi
Dün gece geç saatlerde, Balık su Isıtıcısında
Bira içiyoruz bir bardak vardı
Sam adında bir yuvarlak geldiğinde
Bu son zamanlarda burada görüldü
Bana bir "merhaba" veriyor ve bana bir içki ısmarlıyor
Ve bana ismimle sesleniyor.
Bazı çocuklar yukarıda bekliyor.
Poker oynamak ister misiniz
Üst kattaki masada dört ya da beş adam vardı.
Duman günah gibi kalındı
Ceketimi aldılar ve bir sandalye çektiler.
Ve beni dağıtmaya başladılar.
İlk elden kazanarak başladım.
Ve bir süre kazanmaya devam ettim
Cebimde para ve ayakkabılarımda para vardı
Ve büyük bir yığın para
Ama bu —
Aman Tanrım, görmüyor musun
Bu yaşlı damızlık Poker benim harabem olacak biraz kan dökmeye hazır olmalısın
Oyunun adı damızlık olduğunda
Bir saat ya da daha fazla kazanmaya devam ettim
Ve çocuklar kendini kötü hissediyorlardı.
Kazanan gibi görünüyordum ve günahkar gibi hissediyordum.
Ve neredeyse onların parası vardı
Son elimde bir çift as yakaladım
Ve tüm banka rulomla bahse girerim
Ama Sam'in güvertede iki tane vardı.
Ve delikte başka bir deuce
Ve bu —
Aman Tanrım, görmüyor musun
Bu yaşlı damızlık Poker benim harabem olacak biraz kan dökmeye hazır olmalısın
Oyunun adı damızlık olduğunda
Dünyadaki her kuruşumu kaybettiğimi biliyorsun.
Son kırmızı kuruşumu kaybettim.
Şimdi yaşlı kadın benimle konuşmuyor ve ev sahibi kirasını istiyor
Bunu hak ettiğimi biliyorum ve kesinlikle öyle
Ve sadece kendimi suçluyorum
Ama parmaklarım kaşınmaya devam ediyor ve seğirmeye devam ediyorum
Sadece başka bir Poker oyunu bulmak için
Ve bu —
Aman Tanrım, görmüyor musun
Bu yaşlı damızlık Poker benim harabem olacak biraz kan dökmeye hazır olmalısın
Oyunun adı damızlık olduğunda