Tom Paxton — We Didn't Know şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tom Paxton adlı sanatçının "We Didn't Know" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«We didn’t know,» said the Burgomeister
«About the camps on the edge of town
It was Hitler and his crew
That tore the German nation down
We saw the cattle cars it’s true
And maybe they carried a Jew or two
They woke us up as they rattled through
But what did you expect me to do»
«We didn’t know at all
We didn’t see a thing
You can’t hold us to blame
What could we do It was a terrible shame
But we can’t bear the blame
Oh no, not us, we didn’t know»
«We didn’t know,» said the congregation
Singing a hymn in their church of white
«The press was full of lies about us Preacher told us we were right
The outside agitators came
They burned some churches and put the blame
On decent southern people’s name
To set our coloured people aflame
And maybe some of our boys got hot
And a couple of niggers and reds got shot
They should have stayed where they belong
And preacher would’ve told us if we’d done wrong»
We didn’t know at all
We didn’t see a thing
You can’t hold us to blame
What could we do It was a terrible shame
But we can’t bear the blame
Oh no, not us, we didn’t know
«We didn’t know,» said the puzzled voter
Watching the President on TV
«I guess we’ve got to drop those bombs
If we’re gonna keep South Asia free
The President’s such a peaceful man
I guess he’s got some kind of plan
They say we’re torturing prisoners of war
But I don’t believe that stuff no more
Torturing prisoners is a communist game
And you can bet they’re doing the same
I wish this war was over and through
But what do you expect me to do»
We didn’t know at all
We didn’t see a thing
You can’t hold us to blame
What could we do It was a terrible shame
But we can’t bear the blame
Oh no, not us, we didn’t know
Şarkı sözü çevirisi
» Bilmiyorduk, " dedi Burgomeister
"Kasabanın kenarındaki kamplar hakkında
Hitler ve mürettebatıydı.
Bu Alman ulusunu yıktı
Sığır arabalarını gördük. bu doğru.
Ve belki de bir ya da iki Yahudi taşıdılar
Sarstı onlar bizi uyandırdılar
Ama benden ne yapmamı bekliyordun?»
"Hiç bilmiyorduk
Hiç bir şey görmedik
Suçlusu sen bizi tutamazsın
Ne yapabilirdik korkunç bir utançtı
Ama suçu üstlenemeyiz.
Oh hayır, biz değil, bilmiyorduk»
Cemaat,» bilmiyorduk " dedi
Beyaz kiliselerinde bir ilahi söylemek
"Basın Hakkımızda yalanlarla doluydu vaiz bize haklı olduğumuzu söyledi
Dışarıdaki ajitatörler geldi
Bazı kiliseleri yaktılar ve suçu attılar
İyi Güney halkının adına
Renkli insanlarımızı ateşe vermek için.
Ve belki de bazı çocuklarımız sıcaktı
Ve bir çift zenci ve kızıllar vuruldu
Ait oldukları yerde kalmalıydılar.
Eğer yanlış yapsaydık vaiz bize söylerdi.»
Hiç bilmiyorduk
Hiç bir şey görmedik
Suçlusu sen bizi tutamazsın
Ne yapabilirdik korkunç bir utançtı
Ama suçu üstlenemeyiz.
Oh hayır, biz değil, bilmiyorduk
Şaşkın seçmen,» bilmiyorduk " dedi
TV'de Başkan izliyor
"Sanırım o bombaları bırakmalıyız
Eğer Güney Asya'yı özgür tutacaksak
Başkan çok huzurlu bir adam.
Sanırım bir planı var.
Savaş esirlerine işkence ettiğimizi söylüyorlar.
Ama bu tür şeylere artık inanmıyorum
Mahkumlara işkence etmek komünist bir oyundur
Ve bahse girerim aynı şeyi yapıyorlar
Keşke bu savaş bitip bitseydi.
Ama benden ne yapmamı bekliyorsun?»
Hiç bilmiyorduk
Hiç bir şey görmedik
Suçlusu sen bizi tutamazsın
Ne yapabilirdik korkunç bir utançtı
Ama suçu üstlenemeyiz.
Oh hayır, biz değil, bilmiyorduk