Tom Paxton — When You Shook Your Long Hair Down şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tom Paxton adlı sanatçının "When You Shook Your Long Hair Down" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When you shook your long hair down, when you sat beside me,
all my terrors came to town and then began to ride me.
I was left without a word, I lost my situation;
when you shook your long hair down
you shook my whole foundation.
When you shook your long hair down my defences crumbled;
feeling I’d begun to drown, all my words got jumbled.
Not a word would come to mind, I felt a child of seven.
When you shook your long hair down I saw one hope of heaven.
I was left without a chance, no hope of a returning;
in your eyes I saw a glance of all my bridges burning.
You know you were hardly fair, you’d already won me;
with my heart already there, you had to go and stun me.
Took the ribbon in your hand, pulled it till it parted,
Oh, when you shook your long hair down
you know what you started.
When you shook your long hair down, when you sat beside me,
all my terrors came to town and then began to ride me.
I was left without a word, I lost my situation;
when you shook your long hair down
you shook my whole foundation.
Şarkı sözü çevirisi
Uzun saçlarını salladığında, yanımda oturduğunda,
tüm korkularım şehre geldi ve sonra bana binmeye başladı.
Tek kelime etmeden kaldım, durumumu kaybettim;
uzun saçlarını salladığında
tüm temelimi salladın.
Uzun saçlarını salladığında savunmam parçalandı.;
boğulmaya başladığımı hissettiğimde, tüm sözlerim karmakarışık hale geldi.
Aklıma tek bir kelime gelmezdi, yedi yaşında bir çocuk hissettim.
Uzun saçlarını salladığında cennetin bir umudunu gördüm.
Bir şans olmadan kaldım, geri dönme umudu yok;
gözlerinde yanan köprülerimin bir bakışını gördüm.
Adil olmadığını biliyorsun, beni çoktan kazanmıştın.;
kalbim zaten oradayken, beni sersemletmek zorunda kaldın.
Kurdeleyi eline aldı, ayrılana kadar çekti,
Oh, uzun saçlarını salladığında
neye başladığını biliyorsun.
Uzun saçlarını salladığında, yanımda oturduğunda,
tüm korkularım şehre geldi ve sonra bana binmeye başladı.
Tek kelime etmeden kaldım, durumumu kaybettim;
uzun saçlarını salladığında
tüm temelimi salladın.