Tom Pepe — BrightSide şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tom Pepe adlı sanatçının "BrightSide" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Some try as I might, can’t fly can’t fight but
We got one chance, do right
Life’s tough but just dance through nights and
Know that you can find, the bright side of life
The bright side, cause we might die
Tonight I gotta find the bright side
The bright side, cause we might die
In life I gotta find the bright side
Some days, a maze im in, its hard to follow
The spaces within start to feel small so a
Taste of the wind could just help us all grow
Places begin to change it’s all so
This and that gotta mission that i can play
put the pieces back together like the past anyways
trying to keep my balance, but i’m scared to fall
taking shots feel like airballs barely there at all
carryin the weight cherishin the days, sunlight sunshine
till we perish fade away
just write some rhymes
party till the day comes
knockin like a hard beat even through the hard weeks
find the bright side of life cause i might die tonight
and I wanna make the best of this chance
fly by the seat of my pants and find a reason to dance
the rains falling gotta open our hands like
Try as I might, can’t fly can’t fight but
We got one chance, do right
Life’s tough but just dance through nights and
Know that you can find, the bright side of life
The bright side, cause we might die
Tonight I gotta find the bright side
The bright side…(the bright side, in life I gotta find the bright side)
i fall asleep in my mind i been dreaming
it ain’t gonna happen by youself i be schemin
got the water heating up i been steamin
sipping juice from a cup, we be leanin
on the walls, spit the truth double meaning
i want the admiration to hear them screamin
taking action for the things i believe in
i fall asleep in my mind i’ve been dreamin
i knew this girl when i was 15, now she’s 23
told her i do it big, come around eventually
but by my memory turn of the century
i was then 10 then, now i’m burning on empty
need to find my outlet picking out my outfit
gotta classic album made put it out yet
i’m fall up on the day that i’m bout dead
guess you know i’m about that
feeling like an outcast
try an i might, can’t fly can’t fight
but we got one chance, do right
life’s tough but just dance through nights and
know that you can find the bright side of life
the bright side, cause we might die
tonight i gotta find the bright side
the bright side cuz we might die, and in life i gotta
find the bright side
try as i might
can’t fly can’t fight might
die tonight, life’s a ride on a bike
maybe crash, maybe fly as we passing me by
too fast, new past, be what i gotta find? we could,
ask why, laugh cry, pass time, act fine, be wrong,
feel right, seems like that’s life
and i know in the back of my mind
re-wind think back, cuz the past is blind
to the future, super human play computers
in the ruins cloudy weather all the time
getting through it too confusing
homies boozing too hard, worry what could happen
making music newbar, word to the rapsent
we see what happens, try to rationalize
might not matched up with what we have in our minds
start taking action of a passionate life,
patch it up right and see the way it’s all bright lights
try as i might, can’t fly can’t fight
but we got one chance, do right
life’s tough but just dance through nights and
know that you can find the bright side of life
the bright side, cause we might die
tonight i gotta find the bright side
the bright side cuz we might die
in life i gotta find the bright side
Şarkı sözü çevirisi
Bazıları elimden geldiğince dener, uçamaz, savaşamaz, ama
Tek şansımız var, doğru olanı yap
Hayat zor ama sadece geceler boyunca dans et ve
Hayatın parlak tarafını bulabileceğinizi bilin
İyi tarafı, çünkü ölebiliriz.
Bu gece iyi tarafı bulmalıyım.
İyi tarafı, çünkü ölebiliriz.
Hayatta iyi tarafı bulmalıyım
Bazı günler, bir labirent im, takip etmek zor
Başlangıç içinde küçük bir boşluk hissetmek çok bir
Rüzgarın tadı hepimizin büyümesine yardımcı olabilir
Yerler değişmeye başlıyor. hepsi bu.
Bu ve bu oynayabileceğim bir görev olmalı
her neyse, parçaları geçmiş gibi tekrar bir araya getirin
dengemi korumaya çalışıyorum, ama düşmekten korkuyorum
çekim yapmak neredeyse hiç airballs gibi hissediyorum
carryin ağırlık cherishin gün, güneş ışığı güneş
ölünceye kadar kayboluruz
sadece bazı tekerlemeler yaz
gün gelene kadar parti
zor haftalarda bile sert bir vuruş gibi vuruyor
hayatın parlak tarafını bul çünkü bu gece ölebilirim
ve bu şansı en iyi şekilde kullanmak istiyorum
pantolonumun koltuğundan uç ve dans etmek için bir sebep bul
yağan yağmurlar ellerimizi açmalı.
Belki ben, uçamaz olarak deneyin savaşamaz ama
Tek şansımız var, doğru olanı yap
Hayat zor ama sadece geceler boyunca dans et ve
Hayatın parlak tarafını bulabileceğinizi bilin
İyi tarafı, çünkü ölebiliriz.
Bu gece iyi tarafı bulmalıyım.
Parlak taraf ... (parlak taraf, hayatta parlak tarafı bulmalıyım)
rüyamda uyuyakalıyorum.
bu tek başına olmayacak. entrikacı olacağım.
su ısındı, buharlaştım.
bir bardaktan suyu yudumlarken, yalın olacağız
duvarlarda, gerçeği çift anlam tükürmek
çığlıklarını duymak için hayranlık duymak istiyorum.
inandığım şeyler için harekete geçmek
uyurken aklımda düştüğüm hayal oldum
bu kızı 15 yaşımdayken tanıyordum, şimdi 23 yaşında.
büyük yaşarım, ona eninde sonunda
ama hafızamda yüzyılın dönüşü
o zaman 10 yaşındaydım ve şimdi boş bir yerde yanıyorum
kıyafetimi seçmek için çıkışımı bulmam gerekiyor
gotta classic album made put It out yet
öleceğim gün düşüyorum.
sanırım bu konuda olduğumu biliyorsun.
bir dışlanmış gibi hissetmek
bir deneyin, uçamıyorum, savaşamıyorum
ama bir şansımız var, doğru olanı yap
hayat zor ama sadece geceler boyunca dans et ve
hayatın parlak tarafını bulabileceğinizi bilin
iyi tarafı, çünkü ölebiliriz.
bu gece iyi tarafı bulmalıyım.
iyi tarafı, çünkü ölebiliriz ve hayatta bunu yapmalıyım.
parlak tarafı bul
elimden geldiğince dene
uçamaz savaşamaz
bu gece öl, hayat bir bisiklete binmek
kaza belki de, belki de biz öylece geçip gidiyor uçun
çok hızlı, yeni geçmiş, bulmam gereken şey mi? elimizden ,
nedenini sor, gül, ağla, zaman geç, iyi davran, yanlış ol,
doğru hissediyorum, hayat gibi görünüyor
and ı know in the back of my mind
yeniden rüzgar geri düşünün, çünkü geçmiş kördür
geleceğe, süper insan oyun bilgisayarları
harabelerde bulutlu havalarda her zaman
içinden geçmek çok kafa karıştırıcı
kankalar çok sert içiyor, ne olabileceğinden endişe ediyor
müzik newbar yapma, rapsent için kelime
ne olduğunu görüyoruz, rasyonalize etmeye çalışıyoruz
belki de aklımızdaki şeyle uyuşmuyor.
tutkulu bir yaşam için harekete geçmeye başlayın,
doğru yama ve tüm parlak ışıklar nasıl görün
belki ben, uçamaz olarak deneyin savaşamaz
ama bir şansımız var, doğru olanı yap
hayat zor ama sadece geceler boyunca dans et ve
hayatın parlak tarafını bulabileceğinizi bilin
iyi tarafı, çünkü ölebiliriz.
bu gece iyi tarafı bulmalıyım.
iyi tarafı çünkü ölebiliriz.
hayatta iyi tarafı bulmalıyım