Tom Petty And The Heartbreakers — Mary Jane's Last Dance şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tom Petty And The Heartbreakers adlı sanatçının "Mary Jane's Last Dance" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She grew up in a Indiana town,
Had a good lookin' mama who never was around.
But she grew up tall and she grew up right
With them Indiana boys on an Indiana night.
Well she moved down here at the age of eighteen,
She blew the boys away; was more than they’d seen.
I was introduced and we both started groovin'
She said, «I dig you, baby, but I got to keep movin' - on.
Keep movin' on.»
Chorus
Last dance with Mary Jane, one more time to kill the pain.
I feel summer creepin' in and I’m tired of this town again.
Well I don’t know but I’ve been told, you never slow down,
you never grow old.
I’m tired of screwin' up, tired of goin' down,
Tired of myself, tired of this town,
Oh my, my, oh hell yes — Honey put on that party dress.
Buy me a drink, sing me a song,
Take me as I come. cause I can’t stay long.
(Repeat Chorus)
There’s pigeons down on Market Square,
She’s standing in her underwear.
Lookin' down from a hotel room,
Nightfall will be coming soon.
Oh my, my, oh hell yes, you got to put on that party dress.
It was too cold to cry, when I woke up alone.
I hit my last number, I walked to the road.
(Repeat Chorus)
Şarkı sözü çevirisi
Indiana kasabasında büyüdü.,
Hiç etrafta olmayan güzel bir annem vardı.
Ama uzun boylu büyüdü ve doğru büyüdü
Bir Indiana gecesinde Indiana oğlanlarıyla.
Buraya on sekiz yaşında taşındı.,
Çocukları havaya uçurdu; gördüklerinden daha fazlaydı.
Ben tanıştırıldım ve ikimiz de groovin ' başladı
Dedi ki, " seni seviyorum bebeğim, ama devam etmeliyim.
Üzerinde hareket etmeye devam edin.»
Koro
Mary Jane ile son dans, acıyı öldürmek için bir kez daha.
Summer'ın içeri girdiğini hissediyorum ve yine bu kasabadan bıktım.
Bilmiyorum ama bana hiç yavaşlamadığın söylendi.,
hiç yaşlanmıyorsun.
Batmaktan yoruldum, batmaktan yoruldum,
Kendimden bıktım, bu kasabadan bıktım,
Ah.benim Hayatım bu parti elbise giy, oh benim cehennemim Evet —
Bana bir içki al, bana bir şarkı söyle,
Geldiğim gibi beni de al. çünkü fazla kalamam.
(Koroyu Tekrarla)
Pazar meydanında güvercinler var.,
İç çamaşırının içinde duruyor.
Bir otel odasından aşağı bakıyor,
Yakında akşam olacak.
Aman, aman, benim, benim, evet, bu parti elbise yapmak zorundasın.
Yalnız uyandığımda ağlamak için çok soğuktu.
Son numaramı çaldım, yola yürüdüm.
(Koroyu Tekrarla)