Tom Petty — Big Weekend şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tom Petty adlı sanatçının "Big Weekend" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’s some friends that I know living in this town
and I’ve come far to see them.
Gonna track em' down.
They live in a brick house painted white and brown.
Left a tip for the maid
and I packed up my guitar,
dropped my key on the counter, rented a car.
Gonna hook up with em' later and go hit the bars.
I need a big weekend.
Kick up the dust.
Yeah a big weekend.
If you don’t run, you rust.
Well I may shake your hand
but I won’t know your name.
The joke in your language don’t come out the same.
There’s times when I’m down and there’s nothing to blame.
I need a big weekend.
Kick up the dust.
Yeah a big weekend.
If you don’t run, you rust.
I can work, I can travel, sleep anywhere, cross every border with nothing to declare. You can look back babe, but it’s best not to stare.
I need a big weekend.
Kick up the dust.
Yeah a big weekend.
If you don’t run, you rust
Şarkı sözü çevirisi
Bu kasabada yaşayan bazı arkadaşlarım var.
ve onları görmek için çok uzaklara geldim.
Buradan aşağı parça em'.
Beyaz ve kahverengi boyalı bir tuğla evde yaşıyorlar.
Hizmetçi için bir ipucu bıraktı
ve gitarımı topladım.,
anahtarımı tezgaha düşürdüm, araba kiraladım.
Sonra onlarla takılıp barlara gideceğim.
Büyük bir hafta sonu istiyorum.
Tozu Kaldır.
Evet, büyük bir hafta sonu.
Kaçmazsan paslanırsın.
Peki elinizi sıkabilir miyim
ama adını bilmeyeceğim.
Senin dilindeki espriler eskisi gibi çıkmıyor.
Üzgün olduğum ve suçlanacak bir şey olmadığı zamanlar vardır.
Büyük bir hafta sonu istiyorum.
Tozu Kaldır.
Evet, büyük bir hafta sonu.
Kaçmazsan paslanırsın.
Çalışabilirim, Seyahat edebilirim, her yerde uyuyabilirim, hiçbir şey söylemeden her sınırı geçebilirim. Geriye bakabilirsin bebeğim, ama bakmamak en iyisidir.
Büyük bir hafta sonu istiyorum.
Tozu Kaldır.
Evet, büyük bir hafta sonu.
Koşmazsan paslanırsın.