Tom Robinson — War Baby şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tom Robinson adlı sanatçının "War Baby" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Only the very young and the very beautiful can be so aloof
Hanging out with the boys, all swagger and poise
I don’t even care what other people are there
I just stare and stare and stare
I see your shadow in the swimming pool
I see your face in the shaving mirror
Time and time and time again
I follow your footsteps so quietly up the backstairs
And I hope and I pray you ain’t never going to find me there
Smooth skin and tenderness long ago on a dark night
Wish I could see you once again just to remember it was true
I wanna be still beside you, quiet and still beside you
Listening to your breathing and feeling your warmth again
War Baby — you were a
War Baby — this means
War Baby — I’m scared, so scared
Of whatever it is you keep putting me through
I don’t think I could stand another ten years of this fighting
All this stabbing and wounding, only getting my own back
I don’t wanna batter you to your feet and knees and elbows
When I’m kneeling by the candle at the foot of my own bed
Corresponding disasters every night on the TV
Sickening reality keep gripping me in its guts
All my friends talk and joke and laugh about Armageddon
But like a nightmare it’s still waiting there
At the end of each and every day
War Baby — you were a
War Baby — this means
War Baby — I’m scared, so scared
Whatever it is you keep putting me through
I don’t think I could stand another ten years of this fighting
All this stabbing and wounding, only getting my own back
But later that same evening we were out in the car talking
I suddenly wondered who the hell it was we were trying to fool
'Cause you were the first one I ever wanted
And it’s you I come home to at the end of every day
Like a mother-sucking baby, demanding and so helpless
A little old balding man, all wrinkles and bulging eyes
War Baby
War Baby — this means
War Baby — I’m scared, so scared
Whatever it is you keep putting me through
You were a War Baby
Talking 'bout the Third World War, baby
War Baby — so scared
Şarkı sözü çevirisi
Sadece çok genç ve çok güzel çok uzak olabilir
Çocuklarla takılmak, tüm havalı ve dengeli
Diğer insanların ne olduğu umurumda bile değil.
Sadece bakıyorum ve bakıyorum ve bakıyorum
Havuzda gölgeni görüyorum.
Tıraş aynasında yüzünü görüyorum.
Zaman ve zaman ve tekrar tekrar
Arka merdivenlere kadar sessizce ayak izlerini takip ediyorum
Ve umarım ve dua ederim ki beni orada asla bulamayacaksın
Karanlık bir gecede uzun zaman önce pürüzsüz bir cilt ve hassasiyet
Keşke seni bir kez daha görebilseydim. sadece bunun doğru olduğunu hatırlamak için.
Hala yanında olmak istiyorum, sessiz ve hala yanında olmak
Nefesinizi dinleyerek ve sıcaklığınızı tekrar hissederek
Savaş bebeğim - sen bir
Savaş bebek-bu demektir
Savaş bebeğim-korkuyorum, çok korkuyorum
Her ne ise bana yaşatmaya devam ediyorsun.
Bu kavgaya on yıl daha dayanabileceğimi sanmıyorum.
Tüm bu bıçaklama ve yaralama, sadece kendi sırtımı alıyorum
I don't wanna ayaklar ve dizler ve dirsekler için sana meyilli değilim
Kendi yatağımın dibinde mumun yanında diz çökerken
Televizyonda her gece karşılık gelen felaketler
Mide bulandırıcı gerçeklik beni bağırsaklarında tutmaya devam ediyor
Tüm arkadaşlarım Armageddon hakkında konuşuyor, şaka yapıyor ve gülüyor
Ama bir kabus gibi hala orada bekliyor
Her günün sonunda
Savaş bebeğim - sen bir
Savaş bebek-bu demektir
Savaş bebeğim-korkuyorum, çok korkuyorum
Her ne ise bana yaşatmaya devam ediyorsun.
Bu kavgaya on yıl daha dayanabileceğimi sanmıyorum.
Tüm bu bıçaklama ve yaralama, sadece kendi sırtımı alıyorum
Ama daha sonra aynı akşam arabada konuşuyorduk.
Birden kimi kandırmaya çalıştığımızı merak ettim.
Çünkü sen istediğim ilk kişiydin.
Ve her günün sonunda eve geldiğim kişi sensin.
Anne emen bir bebek gibi, talepkar ve çok çaresiz
Biraz yaşlı kel adam, tüm kırışıklıklar ve şişkin gözler
Savaş Bebeğim
Savaş bebek-bu demektir
Savaş bebeğim-korkuyorum, çok korkuyorum
Her ne ise bana yaşatmaya devam ediyorsun.
Sen bir savaş Bebeğiydin.
Üçüncü Dünya Savaşı hakkında konuşmak, bebeğim
Savaş bebeğim-çok korkmuş