Tom Roush — Silver Threads Among the Gold şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tom Roush adlı sanatçının "Silver Threads Among the Gold" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Darling, I am growing old,
Silver threads among the gold
Shine upon my brow today
Life is fading fast away.
But, my darling, you will be, will be Always young and fair to me Yes, my darling, you will be Always young and fair to me.
Darling, I am growing old,
Silver threads among the gold
Shine upon my brow today
Life is fading fast away.
When your hair is silver white
And your cheeks no longer bright
With the roses of the May
I will kiss your lips and say.
Oh! My darling, mine alone, alone
You have never older grown
Yes, my darling, mine alone
You have never older grown.
Darling, I am growing old,
Silver threads among the gold
Shine upon my brow today
Life is fading fast away.
Love can never more grow old.
Locks may lose their brown and gold,
Cheeks may fade and hollow grow,
But the hearts that love will know
Never, never, winter’s frost and chill,
Summer warmth is in them still;
Never winter’s frost and chill,
Summer warmth is in them still.
Darling, I am growing old,
Silver threads among the gold
Shine upon my brow today
Life is fading fast away.
Love is always young and fair.
What to us is silver hair,
Faded cheeks or steps grown slow,
To the heart that beats below?
Since I kissed you, mine alone, alone,
You have never older grown;
Since I kissed you, mine alone,
You have never older grown.
Darling, I am growing old,
Silver threads among the gold
Shine upon my brow today
Life is fading fast away.
Şarkı sözü çevirisi
Hayatım, yaşlanıyorum.,
Altın arasında Gümüş iplikler
Bugün alnımda parla
Hayat hızla kayboluyor.
Ama, sevgilim, sen benim için her zaman genç ve adil olacaksın Evet, sevgilim, sen benim için her zaman genç ve adil olacaksın.
Hayatım, yaşlanıyorum.,
Altın arasında Gümüş iplikler
Bugün alnımda parla
Hayat hızla kayboluyor.
Saçlarınız Gümüş beyaz olduğunda
Ve yanakların artık parlak değil
Mayıs gülleri ile
Dudaklarını öpeceğim ve söyleyeceğim.
Oh! Sevgilim, yalnız benim, yalnız
Yaşı benden büyük olan var mı büyüdü
Evet, sevgilim, yalnız benim
Hiç yaşlanmadın.
Hayatım, yaşlanıyorum.,
Altın arasında Gümüş iplikler
Bugün alnımda parla
Hayat hızla kayboluyor.
Aşk asla daha fazla yaşlanamaz.
Bukleler kahverengi ve altın rengini kaybedebilir,
Yanaklar solmaya ve içi boş büyüyebilir,
Ama aşk kalpleri bilecek
Asla, asla, kış Don ve soğuk,
Yaz sıcaklığı hala onlarda;
Asla kış Don ve soğuk,
Yaz sıcaklığı hala onlarda.
Hayatım, yaşlanıyorum.,
Altın arasında Gümüş iplikler
Bugün alnımda parla
Hayat hızla kayboluyor.
Aşk her zaman genç ve adil.
Bize ne Gümüş saç,
Solmuş yanaklar veya yavaş büyüyen adımlar,
Aşağıda atılan kalbe mi?
Seni öptüğümden beri, yalnızım, yalnızım,
Yaşı benden büyük olan var mı büyüdü;
Seni öptüğümden beri, sadece benim,
Hiç yaşlanmadın.
Hayatım, yaşlanıyorum.,
Altın arasında Gümüş iplikler
Bugün alnımda parla
Hayat hızla kayboluyor.