Tom Rush — The Circle Game şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tom Rush adlı sanatçının "The Circle Game" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yesterday a child came out to wonder
Caught a dragonfly inside a jar
Fearful when the sky was full of thunder
And tearful at the falling of a star
Then the child moved ten times round the seasons
Skated over ten clear frozen streams
Words like, when you're older, must appease him
And promises of someday make his dreams
And the seasons they go round and round
And the painted ponies go up and dawn
We're captive on the carousel of time
We can't return we con only look behind
From where we came
And go round and round and round
In the circle game.
Sixteen springs and sixteen summers gone now
Cartwheels turn to car wheels thru the town
And they tell him,
Take your time, it won't be long now
Till you drag your feet to slow the circles down
And the seasons they go round and round
And the painted ponies go up and dawn
We're captive on the carousel of time
We can't return we can only look behind
From where we came
And go round and round and round
In the circle game
So the years spin by and now the boy is twenty
Though his dreams have lost some grandeur
Coming true
There'll be new dreams, maybe better dreams and plenty
Before the last revolving year is through.
And the seasons they go round and round
And the painted ponies go up and down
We're captive on the carousel of time
We can't return, we can only look behind
From where we came
And go round and round and round
In the circle game
Şarkı sözü çevirisi
Dün bir çocuk merak etmeye çıktı
Bir kavanozun içinde bir yusufçuk yakaladı
Gökyüzü gök gürültüsüyle doluyken korku
Ve bir yıldızın düşmesinde ağlamaklı
Sonra çocuk mevsimler boyunca on kez hareket etti
On açık donmuş dere üzerinde paten
Büyüdüğünde, onu sakinleştirmesi gerektiği gibi kelimeler
Ve bir gün vaatleri hayallerini yapar
Ve mevsimler yuvarlak ve yuvarlak gider
Ve boyalı midilliler Yukarı çıkıyor ve Şafak söküyor
Zamanın atlıkarınca üzerinde tutsakız
Geri dönemeyiz. sadece arkamıza bakarız.
Geldiğimiz yerden
Ve dön ve dön ve dön
Daire oyununda.
Sixteen springs ve sixteen summers gitti şimdi
Araba tekerlekleri şehir boyunca araba tekerleklerine dönüşüyor
Ve ona söylerler,
Acele etme, uzun sürmeyecek.
Çevreleri yavaşlatmak için ayaklarını sürükleyene kadar
Ve mevsimler yuvarlak ve yuvarlak gider
Ve boyalı midilliler Yukarı çıkıyor ve Şafak söküyor
Zamanın atlıkarınca üzerinde tutsakız
Geri dönemeyiz. sadece arkamıza bakabiliriz.
Geldiğimiz yerden
Ve dön ve dön ve dön
Daire oyununda
Yani yıllar geçiyor ve şimdi çocuk yirmi yaşında
Hayalleri biraz ihtişam kaybetmiş olsa da
Gerçek oluyor
Yeni rüyalar, belki daha iyi rüyalar ve daha fazlası olacak
Son döner yıl bitmeden önce.
Ve mevsimler yuvarlak ve yuvarlak gider
Ve boyalı midilliler yukarı ve aşağı gider
Zamanın atlıkarınca üzerinde tutsakız
Geri dönemeyiz, sadece arkamıza bakabiliriz.
Geldiğimiz yerden
Ve dön ve dön ve dön
Daire oyununda