Tom Russell — Acres of Corn şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tom Russell adlı sanatçının "Acres of Corn" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When I was a child, I spoke as a child
Now I’m a grown woman but my thoughts are still wild
I thought I’d seen London or maybe Paris
but I’m starin' at cornfields and they’re starin' at me But dreams are just things that keep in a jar
You bury your dreams or you wish on a star
for an ocean line ticket back to where you were born
Away from these hard times and the acres of corn
Every now and again I take a small drink
from the blackberry brandy hidden under the sink
And I pull out that steam trunk and put on my gown
and I waltz through these cornfields 'til I fall to the ground
But dreams are just things that you keep in a trunk
'til the men are out workin' or you’ve gone a bit drunk
Then you unlock your dreams, but they’re tattered and worn
So you stare out the window at the acres of corn
Dreams are just things that keep in a jar
You bury your dreams or you wish on a star
for an ocean line ticket back to where you were born
Away from these hard times and the acres of corn
When I was a child, I spoke as a child
Now I’m a grown woman but my thoughts are still wild
Şarkı sözü çevirisi
Çocukken, çocukken konuşurdum.
Şimdi yetişkin bir kadınım ama düşüncelerim hala vahşi
Londra'yı ya da Paris'i gördüğümü sandım.
ama ben Mısır tarlalarına bakıyorum ve onlar bana bakıyor ama rüyalar sadece bir kavanozda tutan şeylerdir
Hayallerini gömüyorsun ya da bir yıldıza düşüyorsun
doğduğun yere okyanus hattı bileti için.
Bu zor zamanlardan ve dönümlük mısırdan uzak
Her şimdi ve tekrar küçük bir içki alıyorum
lavabonun altında gizli böğürtlen brendi
Ve o buhar gövdesini çıkardım ve elbisemi giydim
ve yere düşene kadar bu Mısır tarlalarında vals yapıyorum
Ama rüyalar sadece bir bagajda tuttuğunuz şeylerdir
erkekler çalışana kadar ya da biraz sarhoş olana kadar
Sonra hayallerinin kilidini açarsın, ama onlar püskü ve yıpranmış
Bu yüzden pencereden Mısır dönümlerine bakıyorsunuz
Rüyalar sadece bir kavanozda saklanan şeylerdir
Hayallerini gömüyorsun ya da bir yıldıza düşüyorsun
doğduğun yere okyanus hattı bileti için.
Bu zor zamanlardan ve dönümlük mısırdan uzak
Çocukken, çocukken konuşurdum.
Şimdi yetişkin bir kadınım ama düşüncelerim hala vahşi