Tom Russell — American Hotel şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tom Russell adlı sanatçının "American Hotel" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Stephen sprawled across the bed,
Raised the bottle to his mouth.
Pictures danced inside his head,
Gentle breezes from the south,
Cotton fields with voices ringin' low,
Old Black Joe.
And here’s to one tender and fair
Jeannie with the light brown hair
Raised a banjo to her knee,
Sang a lovely melody.
Weep no more, my lady; shed your care.
I’ll be there.
And the Swanee River runs outside the door,
And the whiskey bottles gather on the floor,
And the camp-town ladies stop and ring the bell
Of the American Hotel.
He wrote a song for ev’ryone,
Lifted hearts throughout the land.
Now his world’s an empty one,
A broken dream and a tremblin' hand,
Sad and weary ev’rywhere he’d roam,
Kentucky home.
And the Swanee River runs outside the door,
And the whiskey bottles gather on the floor,
And the camp-town ladies stop and ring the bell
Of the American Hotel.
Şarkı sözü çevirisi
Stephen yatağın her tarafına yayıldı,
Şişeyi ağzına kaldırdı.
Resimler kafasının içinde dans etti,
Güneyden nazik esintiler,
Sesleri düşük olan pamuk tarlaları,
Yaşlı Siyah Joe.
Ve işte bir ihale ve adil
Açık kahverengi saçlı Jeannie
Dizlerine bir banjo kaldırdı,
Güzel bir melodi söyledi.
Artık ağlamayın, leydim.
Orada olacağım.
Ve Swanee Nehri kapının dışına akıyor,
Ve viski şişeleri yerde toplanıyor,
Ve kamp kasabası hanımları durur ve zili çalar
Amerikan otelinden.
Ev'ryone için bir şarkı yazdı,
Yeryüzünde kalpleri kaldırdı.
Şimdi onun dünyası boş.,
Kırık bir rüya ve titreyen bir el,
Üzgün ve yorgun ev'ry nerede dolaşmak istiyorum,
Kentucky'nin evi.
Ve Swanee Nehri kapının dışına akıyor,
Ve viski şişeleri yerde toplanıyor,
Ve kamp kasabası hanımları durur ve zili çalar
Amerikan otelinden.