Tom Russell — East Texas Red şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tom Russell adlı sanatçının "East Texas Red" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Down in the scrub oak country
to the southeast Texas Gulf
There used to ride a brakeman,
a brakeman double tough.
He worked the town of Kilgore,
and Longview twelve miles down,
And the travellers all said
little East Texas Red
he was the meanest bull around.
If you rode by night or the broad daylight
in the wintery wind or the sun,
You would always see little East Texas Red
just a sportin' his smooth-runnin gun.
And the tale got switched down the stems and mains,
and everybody said
That the meanest bull
on them shiney irons
was that little East Texas Red.
It was on a cold and a windy morn'
it was along towards nine or ten,
A couple of boys on the hunt of a job
they stood that blizzardy wind.
Hungry and cold they knocked on the doors
of the workin' people around
For a piece of meat
and a carrot or spud just a boil of stew around.
East Texas Red come down the line
and he swung off that old number two.
He kicked their bucket over a bush
and he dumped out all of their stew.
The travellers said, «Little East Texas Red,
you better get your business straight
Cause you’re gonna ride
your little black train just one year from today.»
Well Red he laughed and he climbed the bank
and he swung on the side of a wheeler,
The boys caught a tanker to Seminole
then west to Amarillo.
They caught them a job of oil-field work
and followed a pipeline down.
It took them lots of places
before that year
had rolled around.
Then on a cold and windy day
they caught them a Gulf-bound train.
They shivered and shook with the dough in their clothes
to the scrub oak flats again,
With their warm suits of clothes and overcoats
they walked into a store.
They paid that man
for some meat and stuff
just a boil of stew once more.
The ties they tracked down that cinder dump
and they come to the same old spot
Where East Texas Red just a year ago
had dumped their last stew pot.
Well, the smoke of their fire went higher and higher
and Red come down the line.
With his head tucked low in the wintery wind
he waved old number nine.
He walked on down through the jungle yard
and he came to the same old spot
And there was the same two men again
around that same stew pot.
Red went to his kness and he hollered
«Please, don’t pull your trigger on me.
I did not get my business straight.»
But he did not get his say.
A gun wheeled out of an overcoat
and it played that old one two,
And Red was dead when the other two men
sat down to eat their stew.
Şarkı sözü çevirisi
Aşağı çalı meşe ülkede
Güneydoğu Teksas Körfezi'ne
Eskiden bir fren adamına binerdik.,
bir frenci çift sert.
Kilgore kasabasında çalışıyordu.,
ve Longview on iki mil aşağı,
Ve gezginlerin tüm söyledi
küçük Doğu Teksas Kırmızı
etraftaki en acımasız boğaydı.
Eğer gece ya da güpegündüz sürdüyseniz
kış rüzgarında veya güneşte,
Her zaman küçük Doğu Teksas Kırmızısını göreceksin
sadece düzgün çalışan silahıyla oynuyorum.
Ve hikaye sapları ve şebekeleri aşağı kaydırdı,
ve herkes dedi ki
Bu en acımasız boğa
üzerinde parlak ütüler var
o küçük Doğu Teksas Kırmızısıydı.
Soğuk ve rüzgarlı bir sabahtı.
dokuz ya da on yaşındaydı.,
Bir çift arasında çocuklar üzerinde the hunt arasında bir iş
fırtınalı rüzgara dayandılar.
Aç ve soğuk kapıları çaldılar
etrafında çalışan insanların
Bir parça et için
ve bir havuç ya da etrafında güveç sadece bir kaynatın spud.
Doğu Teksas kırmızı çizgi aşağı gel
ve o eski iki numarayı salladı.
Kovalarını çalıların üzerinden tekmeledi.
ve bütün güveçlerini attı.
Gezginler şöyle dedi: "küçük Doğu Teksas kırmızısı,
daha temiz iş olsun
Çünkü ata bineceksin.
küçük siyah trenin bugünden sadece bir yıl sonra.»
Kırmızı güldü ve bankaya tırmandı
ve o bir wheeler tarafında salladı,
Çocuklar Seminole için bir tanker yakaladı
sonra batıdan Amarillo'ya.
Onları petrol sahasında bir iş olarak yakaladılar
ve bir boru hattını takip etti.
Bu onları bir sürü yere götürdü
o yıldan önce
etrafında rulo vardı.
Sonra soğuk ve rüzgarlı bir günde
körfeze giden bir tren yakaladılar.
Onlar titredi ve giysilerinde hamur ile salladı
meşe düzlüklerini tekrar fırçalamak için,
Sıcak kıyafetler ve paltolar ile
bir mağaza içine yürüdü.
Bu adam ödediler
bazı et ve şeyler için
sadece bir kez daha güveç kaynatın.
Kül çöplüğünün izini sürdükleri kravatlar
ve aynı eski yere geliyorlar
Nerede Doğu Teksas Kırmızı sadece bir yıl önce
son güveçlerini attılar.
Peki, onların ateş duman gitti yüksek ve daha yüksek
ve Kırmızı çizgiye indi.
Kafası kış rüzgarında düşük sıkışmış
dokuz numaraya el salladı.
Orman bahçesinden aşağı doğru yürüdü
ve aynı eski yere geldi
Ve yine aynı iki adam vardı
aynı güveç tenceresinin etrafında.
Red dizlerinin üstüne çöktü ve bağırdı
"Lütfen tetiği bana çekme.
İşimi düzgün anlayamadım.»
Ama onun söylemek mümkün değil.
Bir paltodan tekerlekli bir silah
ve o eski bir iki oynadı,
Ve diğer iki adam öldüğünde Red ölmüştü.
onların güveç yemek için oturdu.