Tom Russell — El Llano Estacado şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tom Russell adlı sanatçının "El Llano Estacado" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If I may trust your love, she cried
And you would have me for a bride
Ride the wild plain and bring
A flask of water from the Mustang Spring
Fly as o’er the eagle’s wing
On the Llano Estacado
He smiled and left without a word
Grabbed up saddle, bit, and spur
Cinched his horse and rode away
through prickly pear and old Maguey,
vanished with the dying day
on the Llano Estacado.
All through the night he gallops on Daylight broke, he rode alone
Spurred his horse and drew no rein
Across that dry, forsaken plain
Until the Mustang Spring he gained
On the Llano Estacado.
Crazy with love, in Enamorado!
Alone out on the Llano Estacado.
A bitter rest, a few short drinks
Across the spring a buzzard waits
His flask was full and so he turned
To gain the bride he soon would earn
But the sky bright red it burned
On the Llano Estacado
Oh how this shining desert glow
His eyes were burning as he rode
Was this the dream or drunken one
Or was he really riding on Was that a skull that gleamed and shone
On the Llano Estacado
Oh hold onto his horse he cried
Ignore the devils in the sky
Bear up a little longer yet
His cracked lips he longed to wet
His mouth was black with blood and sweat
On the Llano Estacado
Crazy with love, in Enamorado!
Alone out on the Llano Estacado.
Still against his chest he held
The water flask for her he filled
He longed to drink but well he knew
If empty her love he’d lose
But his raging thirst it grew
On the Llano Estacado
His horse went down he wandered on Dizzy, blinded and alone
And you out there with watery eyes
Think of how it is to die
Beneath the cruel, uncloudy sky
Of the Llano Estacado
At last he stumbled, then he fell
His race was run he knew full well
Raising to his lips the flask
His face a blistered, painful mask
Drank too, no more could she ask
Of the Llano Estacado
Crazy with love, in Enamorado!
He died out on the Llano Estacado.
That night at the Presido
Beneath the torchlights way below
She danced and never thought of him
A victim of a woman’s whim
Lying with that death like grin
On the Llano Estacado
Crazy with love, in Enamorado!
Alone out on the Llano Estacado.
Crazy with love, in Enamorado!
Alone out on the Llano Estacado.
Şarkı sözü çevirisi
Sevgine güvenebilirsem ağladı.
Ve beni bir gelin olarak kabul ederdin.
Vahşi ovaya bin ve getir
Mustang kaynağından bir şişe su
Kartal kanadı gibi uçun
Llano Estacado üzerinde
Gülümsedi ve tek kelime etmeden gitti
Eyer yakaladı, ısırdı ve mahmuzladı
Atını Cinched ve uzak sürdü
dikenli armut ve eski Maguey ile,
ölmekte olan gün ile birlikte kayboldu
Llano Estacado'da.
Bütün gece boyunca gün ışığında dörtnala atladı, tek başına sürdü
Atını teşvik etti ve dizginlemedi
Bu kuru, terk edilmiş ovanın karşısında
Mustang Baharı kazanana kadar
Llano Estacado'da.
Aşk ile deli, Enamorado içinde!
Llano Estacado'da yalnız.
Acı bir dinlenme, birkaç kısa içki
Baharın karşısında bir Şahin bekliyor
Şişesi doluydu ve döndü.
Yakında kazanacağı gelini kazanmak için
Ama gökyüzü parlak kırmızı yandı
Llano Estacado üzerinde
Oh, bu parlayan Çöl Nasıl parlıyor
At sürerken gözleri yanıyordu.
Bu rüya mıydı yoksa sarhoş muydu
Ya da gerçekten biniyordu, parıldayan ve parlayan bir kafatasıydı
Llano Estacado üzerinde
Oh, atına tutun, ağladı.
Gökyüzündeki şeytanları görmezden gel
Ayı biraz daha yukarı henüz
Çatlamış dudaklarını ıslatmak istedi
Ağzı kan ve ter ile siyahtı
Llano Estacado üzerinde
Aşk ile deli, Enamorado içinde!
Llano Estacado'da yalnız.
Hala göğsüne dayanıyordu.
Onun için su şişesi doldurdu
İçmek için can atıyordu ama iyi biliyordu.
Eğer aşkını boşaltırsa kaybederdi.
Ama onun azgın susuzluk büyüdü
Llano Estacado üzerinde
Atını aşağı Şaşkın, kör üzerinde dolaştı tek başına gitti ve
Ve sen orada sulu gözlerle
Ölmek nasıl sence
Zalim, uncloudy gökyüzünün altında
Llano Estacado
Sonunda tökezledi, sonra düştü
Onun ırkı koşuyordu. çok iyi biliyordu.
Dudaklarına şişeyi yükselterek
Yüzü kabarcıklı, acı verici bir maske
Çok içti, daha fazla soramazdı
Llano Estacado
Aşk ile deli, Enamorado içinde!
Llano Estacado'da öldü.
O gece Presido'da
Altında torchlights yolu aşağıda
Dans etti ve onu hiç düşünmedi
Bir kadının kaprisinin kurbanı
Bu ölümle yalan söylemek sırıtış gibi
Llano Estacado üzerinde
Aşk ile deli, Enamorado içinde!
Llano Estacado'da yalnız.
Aşk ile deli, Enamorado içinde!
Llano Estacado'da yalnız.