Tom Russell — The Banks of the Musselshell şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tom Russell adlı sanatçının "The Banks of the Musselshell" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I stare out every evening at the distant Northern Star
It leads us ever northwards and tells us that we are
Lost below the Yellowstone in a land unknown to me Ten thousand miles from loved ones and my home across the sea
We travel through an empty land, the benches are all strewn
With bison bones that shine ghost white with the rising of the moon
The grey wolf howls and answer as i try to sing on guard
Indentured to these Texans, in a land so wild and hard
When I hired on to Bill Ducharm in the heat of the Texas sun
I was unawares of his darker side or his swiftness with a gun
But I had made a solemn promise to ride with him through hell
And to deliver the herd to the ends of the earth or the mouth of the Musselshell
I turned just about 17 when we hit the first cowtown
I drank my first strong liquor there — and the women spun me 'round
But of all the barroom angels and their soft forbidden charms
I was stuck on Blue-eyed Annie — who belonged to Bill Ducharm
And the boy became a man that night in Annie’s arms
But Annie cried and begged me… «Beware of Bill Ducharm»
We left that Texas cowtown and pointed the herd North
But the first night when the moon was down, I rode back to Old Fort Worth
They were closin' down the barroom and rollin' up the floor
My heart was in my throat — as I knocked on Annie’s door
And the boy became a man that night in Annie’s arms
But Annie cried and begged me… «Beware of Bill Ducharm»
Bill Ducharm had one bad eye — his face was a devil’s red
The result of a bygone prairie fire where he’d crawled back from the dead
And every night in dreams as I rolled in Annie’s arms
Only to wake to face old Satan — in the guise of Bill Ducharm
And each night 'cross the campfire — I’d face that one bad eye
Did he know that I’d betrayed him? Had my hour come to die?
One promise he did make good — yes, we followed him through hell
Driven by this one-eyed Lucifer towards the banks of the Musselshell
And as we near the Yellowstone, the snow begins to fall
And soon this wretched enterprise shall be ending for us all
It’s then I’ll need fast horses to fly to Annie’s arms
And stay one jump ahead of the guns of Bill Ducharm
Şarkı sözü çevirisi
Her akşam uzak bir Kuzey yıldızına bakıyorum.
Bizi kuzeye götürür ve bize öyle olduğumuzu söyler.
Bir toprak bilinmeyen Yellowstone aşağıda bana On bin kilometre sevdiklerini ve benim evim denizin üzerinden kayıp
Boş bir arazide Seyahat ediyoruz, bankların hepsi mayınlı
Bizon kemikleri ile parlayan hayalet beyaz Ayın yükselişi ile
Gri Kurt uluyor ve bekçi şarkı söylemeye çalışırken cevap veriyor
Bu Teksaslılara, çok vahşi ve sert bir ülkede sözleşmeli
Teksas güneşinin sıcağında Bill Ducharm'ı işe aldığımda
Onun karanlık tarafını ya da silahla olan çabukluğunu fark etmedim.
Ama onunla cehennemden geçmek için ciddi bir söz vermiştim.
Ve sürüyü yeryüzünün uçlarına ya da midye kabuğunun ağzına teslim etmek
İlk cowtown'a gittiğimizde yaklaşık 17 yaşındaydım.
Orada ilk güçlü likörümü içtim-ve kadınlar beni döndürdü
Ama tüm bu bar melekleri ve yumuşak yasak cazibeleri
Bill Ducharm'a ait olan mavi gözlü Annie'ye takıldım.
Ve çocuk o gece Annie'nin kollarında bir erkek oldu
Ama Annie ağladı ve bana yalvardı ... " Bill Ducharm'a dikkat et»
Teksas cowtown'dan ayrıldık ve sürüyü kuzeye yönlendirdik
Ama Ayın battığı ilk gece, eski Fort Worth'a geri döndüm.
Bardan aşağı inip yere yuvarlanıyorlardı.
Annie'nin kapısını çaldığımda kalbim boğazımdaydı.
Ve çocuk o gece Annie'nin kollarında bir erkek oldu
Ama Annie ağladı ve bana yalvardı ... " Bill Ducharm'a dikkat et»
Bill Ducharm'ın kötü bir gözü vardı-yüzü şeytanın kırmızısıydı
Eski bir çayır yangını sonucu ölülerden sürünerek geri döndü
Ve her gece rüyamda Annie'nin kollarında yuvarlanırken
Sadece eski şeytanla yüzleşmek için uyanmak — Bill Ducharm kılığında
Ve her gece 'kamp ateşini geç — o kötü gözle yüzleşirdim
Ona ihanet ettiğimi biliyor muydu? Saat benim ölmeye gelmişti?
İyi bir söz verdi-Evet, onu cehennemden takip ettik
Bu tek gözlü Lucifer tarafından midye kabuğunun kıyılarına doğru sürüldü
Ve Yellowstone'a yaklaştığımızda, kar yağmaya başlar
Ve yakında bu sefil girişim hepimiz için sona erecek
O zaman Annie'nin kollarına uçmak için hızlı atlara ihtiyacım olacak
Ve Bill Ducharm'ın silahlarının önünde bir sıçrama yapın