Tom Russell — The Road It Gives, the Road It Takes Away şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tom Russell adlı sanatçının "The Road It Gives, the Road It Takes Away" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was walking down a quiet road in Ireland
Out beneath those tough old ancient stars
When I thought I heard old Scottish Mike singing Carrick Fergus
As I recalled those wild days in those loud Norwegian bars
He’d sing, «I'm drunk today and I’m rarely sober,
Like a soldier on the road to Mandalay.»
Well the road it gave him wine
and the women fair and fine
He drunk himself to death, I heard today
But we’ll sing hallelujah, sing it in the morning
And thank the Lord for giving us one more day
And for the one’s that have passed on through
We’ll sing this one for you
The road it gives and the road it takes away
My baby said she didn’t mind me travelin'
She enjoyed the time alone when I was gone
Til she looked me in the eyes and said it’s over
And I saw the anger buried far too long
I picked up my guitar and sang the Dutchman
About two people whose love had seen kinder days
But my baby she was gone,
before the song was sung
Well my music never touched her anyway
But we’ll sing hallelujah, sing it in the morning
And thank the Lord for giving us one more day
And for the one’s that have passed on through
We’ll sing this one for you
The road it gives and the road it takes away
The road it gives and the road it takes away
The road it gives and the road it takes away
Şarkı sözü çevirisi
İrlanda'da sessiz bir yolda yürüyordum
Bu sert eski antik yıldızların altında
Yaşlı İskoç Mike'ın Carrick Fergus'u söylediğini duyduğumu düşündüğümde
O gürültülü Norveç barlarındaki o vahşi günleri hatırladığım gibi
«Bugün sarhoşum ve nadiren ayığım " diye şarkı söylerdi.,
Mandalay'a giden yolda bir asker gibi.»
Yol ona şarap verdi.
ve kadınlar adil ve güzel
Bugün duyduğuma göre kendini sarhoş ederek öldürmüş.
Ama hallelujah'ı söyleyeceğiz, sabah şarkı söyleyeceğiz
Ve bize bir gün daha verdiği için Tanrı'ya şükürler olsun
Ve geçenler için
Bunu senin için söyleyeceğiz.
Verdiği yol ve aldığı yol
Bebeğim Seyahat etmeme aldırmadığını söyledi.
Ben yokken yalnız vakit geçirmekten zevk aldı.
Til gözlerime baktı ve bitti dedi
Ve öfkenin çok uzun süre gömüldüğünü gördüm
Gitarımı aldım ve Hollandalı şarkı söyledim
Sevgisi daha iyi günler gören iki kişi hakkında
Ama gitmişti benim bebeğim o ,
şarkı söylenmeden önce
Zaten Müziğim ona hiç dokunmadı.
Ama hallelujah'ı söyleyeceğiz, sabah şarkı söyleyeceğiz
Ve bize bir gün daha verdiği için Tanrı'ya şükürler olsun
Ve geçenler için
Bunu senin için söyleyeceğiz.
Verdiği yol ve aldığı yol
Verdiği yol ve aldığı yol
Verdiği yol ve aldığı yol