Tom Russell — U.S. Steel şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tom Russell adlı sanatçının "U.S. Steel" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Homestead Pennsylvania, the home of the U.S. Steel
And the men down at the Homestead Works
Are sharing one last meal
Sauerkraut and kielbasa, a dozen beers or more
A hundred years of pouring slab,
They’re closing down the door
And this mill won’t run no more.
There’s silence in the valley, there’s silence in the streets
There’s silence every night here upon these cold white sheets
Were my wife stares out the window with a long and lonely stare
She says «you kill yourself for 30 years but no one seems to care»
You made their railroads rails and bridges, you ran their driving wheels
And the towers of the Empire State are lined with Homestead Steel
The Monongahela valley no longer hears the roar
There is cottonwood and suemacway inside the slab mill door
And this mill won’t run no more.
Şarkı sözü çevirisi
Homestead Pennsylvania, ABD Çelik ev
Ve Malikanedeki adamlar çalışıyor.
Son bir yemek paylaşıyoruz
Lahana turşusu ve kielbasa, bir düzine bira veya daha fazla
Yüz yıllık dökme levha,
Kapıyı kapatıyorlar
Ve bu değirmen artık çalışmayacak.
Vadide sessizlik var, sokaklarda sessizlik var
Bu soğuk beyaz çarşaflarda her gece sessizlik var.
Karım uzun ve yalnız bir bakışla pencereden dışarı bakıyor muydu
«30 yıldır kendini öldürmeni söylüyor ama kimsenin de umrunda değil gibi »
Demiryollarını raylar ve köprüler yaptınız, sürüş tekerleklerini çalıştırdınız
Ve Empire State kuleleri çiftlik Çeliği ile kaplıdır
Monongahela Vadisi artık kükremeyi duymuyor
Döşeme değirmen kapısının içinde pamuk ağacı ve suemacway var
Ve bu değirmen artık çalışmayacak.