Tom Smith — Tears of the Kill-O-Tron şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tom Smith adlı sanatçının "Tears of the Kill-O-Tron" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
WAFFLE
Oh, great. A robot. Looks pretty strong.
Don’t know if I can avoid it for long --
KILL-O-TRON
SURRENDER NOW, HUMAN, YOU HAVEN’T A HOPE,
I CAN FOLLOW YOU ON MY U.V. AND INFRARED SCOPE.
I’VE LOCKED ONTO YOUR GENE CODE, THE WAVELENGTHS OF YOUR BRAIN,
PLEASE, I’VE NO WISH TO CAUSE YOU GRATUITOUS PAIN.
WAFFLE
… What the heck kinda robot are you?
KILL-O-TRON
I’M THE PROTOTYPE OF EVERYTHING MY MASTER HAS CREATED,
AND I THINK HE DID TOO GOOD A JOB ON ME.
I’M THE FIRST ROBOT WITH FEELINGS, I HAVE LOVED AND I HAVE HATED,
BUT WITH QUANTUM HYPERSENSITIVITY.
I WAS MADE FOR ACTS OF EVIL, AND IT BREAKS MY METAL HEART,
KNOWING THAT I MUST OBEY HIS EVERY WHIM.
BUT HE CRAFTED ME MOST CAREFULLY, SCRATCH-MAKING EVERY PART,
LIKE THIS CIRCUIT WHICH MAKES ME A SLAVE OF HIM.
HINT, HINT.
SO I TRULY DO REGRET IT, BUT IT’S TIME THAT I DESTROY YOU,
MAKE YOUR PEACE NOW WITH WHATEVER YOU BELIEVE,
BUT I HOPE YOU UNDERSTAND THIS ISN’T SOMETHING I ENJOY, YOU
SEEM A DECENT SORT, AND SO FOR YOU I’LL GRIEVE.
WAFFLE
Ha! Got the circuit!
KILL-O-TRON
INDEED. JUST ONE NANOSECOND TOO LATE. SORRY.
Şarkı sözü çevirisi
GÖZLEME
Oh, harika. Robot. Oldukça güçlü görünüyor.
Uzun süre bundan kaçınabilir miyim bilmiyorum. --
KİLL-O-TRON
ŞİMDİ TESLİM OL, İNSAN, HİÇ UMUDUN YOK,
Seni U. V. ve kızılötesi DÜRBÜNÜMLE takip edebilirim.
GEN KODUNA, BEYNİNİN DALGA BOYLARINA KİLİTLENDİM.,
LÜTFEN, SANA SEBEPSİZ YERE ACI ÇEKTİRMEK İSTEMİYORUM.
GÖZLEME
... Ne tür bir robotsun sen?
KİLL-O-TRON
EFENDİMİN YARATTIĞI HER ŞEYİN PROTOTİPİYİM.,
VE BENCE BANA ÇOK İYİ BİR İŞ ÇIKARDI.
BEN DUYGULARI OLAN İLK ROBOTUM, SEVDİM VE NEFRET ETTİM,
AMA KUANTUM AŞIRI DUYARLILIĞI İLE.
KÖTÜLÜĞÜN EYLEMLERİ İÇİN YARATILDIM VE BU BENİM METAL KALBİMİ KIRIYOR,
HER HEVESİNE UYMAM GEREKTİĞİNİ BİLEREK.
AMA BENİ ÇOK DİKKATLİ BİR ŞEKİLDE YARATTI, HER PARÇAYI ÇİZDİ,
BENİ ONUN KÖLESİ YAPAN BU DEVRE GİBİ.
İPUCU, İPUCU.
BU YÜZDEN GERÇEKTEN PİŞMANIM, AMA SENİ YOK ETME ZAMANI,
ŞİMDİ İNANDIĞIN HER ŞEYLE BARIŞ YAP,
AMA UMARIM BUNUN ZEVK ALDIĞIM BİR ŞEY OLMADIĞINI ANLARSINIZ.
İYİ BİR TÜR GİBİ GÖRÜNÜYOR VE BU YÜZDEN SENİN İÇİN YAS TUTACAĞIM.
GÖZLEME
Ha! Devreyi aldım!
KİLL-O-TRON
ÖYLE Mİ?. SADECE BİR NANOSANİYE ÇOK GEÇ. ÜZGÜNÜM....