Tom T. Hall — Ballad Of Forty Dollars şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tom T. Hall adlı sanatçının "Ballad Of Forty Dollars" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The man who preached the funeral
Said it really was a simple way to die …
He laid down to rest one afternoon
And never opened up his eyes …
They hired me and Fred and Joe
To dig the grave and carry up some chairs …
It took us seven hours
And I guess we must have drunk a case of beer. …
I guess I ought to go and watch them put 'im down
But I don’t own a suit
And anyway when they start talkin' about
The fire in Hell, well, I get spooked
So, I’ll just sit here in my truck
And act like I don’t know 'im when they pass
Anyway, when they’re all through
I’ve got to go to work and mow the grass.
Well, here they come and who’s that
Ridin' in that big ol' shiny limousine
Mmh! look at all that chrome, I do believe
That that’s the sharpest thing I’ve seen
That must belong to his great uncle
Someone said he owned a big ol' farm
When they get parked I’ll mosey down
and look it over, that won’t do no harm.
Well, that must be the widow in the car
And would you take a look at that
That sure is a pretty dress
You know some women do look good in black
Well, he’s not even in the ground
And they say that his truck is up for sale
They say she took it pretty hard
But you can’t tell too much behind the veil.
Well, listen ain’t that pretty
When the bugler plays the Military «TAPS»
I think that when you’s in the war
They always hide 'n play a song like that
Well, here I am and there they go And I guess you’d just call it my bad luck
I hope he rests in peace, the trouble is The fellow owes me forty bucks.
Şarkı sözü çevirisi
Cenazeyi vaaz eden adam
Gerçekten ölmek için basit bir yol olduğunu söyledi …
Bir öğleden sonra dinlenmek için uzandı
Ve asla gözlerini açmadı …
Beni, Fred ve Joe'yu tuttular.
Mezar kazmak ve bazı Sandalyeler taşımak için …
Bizi yedi saat sürdü
Ve sanırım bir kutu bira içmiş olmalıyız. …
Sanırım gidip onu indirmelerini izlemeliyim.
Ama takım elbisem yok
Ve her neyse, konuşmaya başladıklarında
Cehennemdeki ateş, iyi, korktum
O yüzden burada kamyonumda oturacağım.
Ve nasıl geçtiklerini bilmiyormuşum gibi davran.
Her neyse, her şey bittiğinde
İşe gidip çimleri biçmeliyim.
Peki, işte geliyorlar ve bu kim
O büyük eski parlak limuzine biniyorum.
Mmh! tüm bu kromlara bak, inanıyorum
Bu gördüğüm en keskin şey.
Büyük amcasına ait olmalıdır
Biri kocaman bir çiftliği vardı " dedi
Park ettikleri zaman aşağı ineceğim.
ve bir bak, bunun bir zararı olmaz.
Arabadaki dul olmalı.
Ve buna bir göz atar mısın
Güzel bir elbise olduğu kesin
Bazı kadınlar siyah bana yakışıyor biliyor musun
Yerde bile değil.
Ve kamyonunun satılık olduğunu söylüyorlar.
Çok zor aldığını söylüyorlar.
Ama perdenin arkasında çok fazla şey söyleyemezsin.
Dinle, o kadar da güzel değil mi?
Bugler askeri «musluklar " oynadığında»
Bence sen savaştayken
Her zaman saklanırlar ve böyle bir şarkı çalarlar
İşte buradayım ve işte gidiyorlar ve sanırım buna benim şanssızlığım diyeceksin
Umarım huzur içinde yatar, sorun şu ki adam bana kırk dolar borçlu.