Tom T. Hall — It Sure Can Get Cold In Des Moines şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tom T. Hall adlı sanatçının "It Sure Can Get Cold In Des Moines" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The Iowa weather was 13 below
I had come to Des Moines for a radio show
I awoke in the evening from a traveler’s sleep
With notions of something to eat
The old elevator slid down past the floors
My head and my eyes said you should have slept more
The man at the desk said, the restaurant was closed
Outside it was 14 below
The lounge was still open and so I walked in In place of my food I had two double gins
I looked 'round the room, as a tourist would do That’s when I saw the girl in the booth
She sat there and cried in the smoky half-dark
The silent type crying that tears out your heart
Her clothes were not cut in the new modern way
And her suitcase had seen better days
Nobody asked her what caused her such pain
Nobody spoke up, yet no one complained
Without even asking, I knew why she cried
Life is just like that sometimes
The man at the desk said, «It's 15 below»
The bellhop said, «Yeah man, that’s cold, that’s cold»
I went back to my room and I wrote down this song
Oh it sure can get cold in Des Moines
Şarkı sözü çevirisi
Iowa hava durumu 13 altındaydı
Des Moines'e bir radyo programı için gelmiştim.
Akşam bir yolcunun uykusundan uyandım
Yiyecek bir şey kavramları ile
Eski asansör katlardan aşağı kaydırdı
Başım ve gözlerim daha fazla uyuman gerektiğini söyledi.
Masadaki adam restoranın kapalı olduğunu söyledi.
Dışarıda 14 altındaydı
Oturma odası hala açıktı ve bu yüzden yemek yerine içeri girdim ve iki çift cin aldım
Bir turistin yapacağı gibi odanın etrafına baktım, o zaman standdaki kızı gördüm
Orada oturdu ve dumanlı yarı karanlıkta ağladı
Sessiz tip ağlıyor kalbini yırtıyor
Kıyafetleri yeni ve modern bir şekilde kesilmedi
Ve bavulu daha iyi günler görmüştü
Bu onun acı çekmesine sebep ne kimse istedi
Kimse konuşmadı, ama kimse şikayet etmedi
Sormadan, neden ağladığını biliyordum.
Hayat bazen böyle
Masadaki adam dedi ki, " aşağıda 15 var»
Haberci dedi ki, " Evet dostum, bu soğuk, bu soğuk»
Odama geri döndüm ve bu şarkıyı yazdım
Oh, Des Moines'de soğuk olabilir.