Tom T. Hall — Mama's Got The Catfish Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tom T. Hall adlı sanatçının "Mama's Got The Catfish Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I ain’t had a bite 'cause the moon’s too bright
I wish I had a big one or two
My crock line’s set and my hooks are all wet
And mama’s got the catfish blues
Don’t like to see her unhappy
She treats me like a water tree
I hate to see mama with the catfish blues
And the catfish are layin' in the river asleep
There’s a bottle of wine layin' easy on my mind
I dug enough bait to catch a few
My reeling’s wet but I cannot forget
Mama’s got the catfish blues
There’s a turtle on the stump and the toadfrog jump
And I guess, I could gig me a few
In settlin' fog I caught a big water dog
Mama’s got the catfish blues
I don’t like to see her unhappy
She treats me like a water tree
I hate to see mama with the catfish blues
And the catfish are layin' in the river asleep
There’s a bottle of wine layin' easy on my mind
I dug enough bait to catch a few
My reeling’s wet but I cannot forget
Mama’s got the catfish blues, yeah
Şarkı sözü çevirisi
Ay çok parlak olduğu için bir ısırık bile almadım.
Keşke büyük bir ya da iki tane olsaydı.
Benim güveç hattı set ve benim kanca tüm ıslak
Ve annemin yayın balığı blues'u var
Onu mutsuz görmek istemiyorum.
Bana bir su ağacı gibi davranıyor
Yayın balığı blues ile annemi görmekten nefret ediyorum
Ve yayın balığı nehirde uyuyor
Aklımda bir şişe şarap var.
Birkaçını yakalamak için yeterince yem kazdım.
Sırılsıklamım ama unutamıyorum.
Mama's got the catfish blues
Güdük üzerinde bir kaplumbağa ve kurbağa atlama var
Ve sanırım, kendime birkaç konser verebilirim
Sis çökerken büyük bir su köpeği yakaladım
Mama's got the catfish blues
Onu mutsuz görmek istemiyorum.
Bana bir su ağacı gibi davranıyor
Yayın balığı blues ile annemi görmekten nefret ediyorum
Ve yayın balığı nehirde uyuyor
Aklımda bir şişe şarap var.
Birkaçını yakalamak için yeterince yem kazdım.
Sırılsıklamım ama unutamıyorum.
Annemin yayın balığı mavisi var, Evet